Vous avez cherché: glocalization (Anglais - Espagnol)

glocalization
glocalización

globalization, localization, "glocalization"
globalización, localización, «glocalización»

this is a real lesson in glocalization.
la primera es la globalización imperante, real y presente en la actualidad.

the globalization-glocalization of eurologos offices
la globalización–glocalización de las oficinas de eurologos

this double action is known as "glocalization."
esta doble operación se llama "glocalización" .

how could multilingual quality be produced without its glocalization?
¿cómo se puede producir calidad multilingüe sin glocalización?

the eurologos group opens up an office in saint petersburg and continues its “glocalization”
el grupo eurologos abre una oficina en san petersburgo y continúa su "glocalización"

this article shows some of the existing resonances between the zapatista and the palestinian resistances as examples of glocalization.
este artículo muestra algunas de las resonancias existentes entre la resistencia zapatista y la resistencia palestina como dos ejemplos de glocalidad.

the “glocalization” of the eurologos group is therefore founded on the integrated localization of multilingual texts and web supports.
la “glocalización” del grupo eurologos se basa, por lo tanto, en la localización integrada de los textos multilingües y de los soportes web.

the interaction of the two processes is called "glocalization", a neologism that is attributed to the founder of the sony corporation.
la interacción de los dos procesos se denomina «glocalización», un neologismo atribuido al fundador de sony corporation.

trends in qualitative methods; new technologies for qualitative research; citizen research online; glocalization of methods; qualitative software
tendencias en investigación cualitativa; nuevas tecnologías de investigación cualitativa; investigación ciudadana en línea; "glocalizacion" de métodos; software cualitativo

this editing and translational know-how is based on the glocalization of its international structure: global in its concept of multinationalized communication and local in the capacity the offices have to adhere to the geomarketing realities of their specific markets.
esta pericia en la redacción y traducción se funda en la glocalización de su estructura internacional: global, en su concepción de comunicación multinacional, y local en cuanto a la capacidad de sus oficinas de penetrar las realidades del geomárketing y de sus mercados específicos.

the californians who coined the word “glocalization” in the nineties were among the first to understand the double economic reality of our era (often abusively opposed).
los californianos, que acuñaron el neologismo “glocalización” en los años 90, comprendieron rápidamente la doble realidad económica de nuestra era (que a menudo se ha intentado oponer).

as the newly coined words of "glocalization " (global + local) and "glurbanization " (global + urbanization) indicate, the local government and city have been playing an important role in the process of globalization while being affected by it both positively and negatively.
como indican las palabras recién acuñadas "glocalización " (global + local) y "glurbanización " (global + urbanización), el gobierno local y la ciudad han venido desempeñando una función importante en el proceso de globalización a la vez que se han visto afectados por él, tanto positiva como negativamente.