Vous avez cherché: glow plug connector (Anglais - Espagnol)

plug connector
conector libre

cable bridge with plug connector plates
puente de cable con placas conectoras de clavija

the plug connector is located at the side of the terminal box.
el conector está montado lateralmente en la caja de bornas.

bad glow plug or dead plug booster battery.
fallo de bujia o fallo de la batería del chispometro.

power cables are fitted with the appropriate plug connector on the motor side.
los cables de potencia están preparados en el lado del motor con un conector enchufable adecuado.

replace glow plug and recharge or replace battery.
reemplazar la bujía y recargar o sustituir la batería del chispometro.

the is plug connector is particularly compact and offers the following connection options:
is ahorra mucho espacio y ofrece las siguientes posibilidades de conexión:

customers who bought this product also purchased os glow plug nº8
clientes que compraron este producto, también han comprado

customers who bought this product also purchased os glow plug f 4t.
clientes que compraron este producto, también han comprado

glow plugs for diesel engines
bujías de encendido para motores diesel

the upper section of the is plug connector (mating connector) is included in the scope of delivery.
la parte superior del is (conector ficha) está incluida en el suministro.

the mini-04 differs from the mini-02 because it has the 2-pin plug connector already hooked to the cable.
a diferencia del mini-02, el mini-04 tiene el enchufe del tipo bipolar ya fijado en el cable.

the tem cell shall be attached to a co-axial socket panel and connected as closely as possible to a plug connector with an adequate number of pins.
la célula estará fijada a un panel de montaje provisto de un casquillo coaxial y conectada lo más cerca posible de un conector macho provisto de un número adecuado de patillas de conexión.

in the plug connector there's a small switch, which is to prevent, that the fog-lamp burns when a trailer is connected.
en el enchufe para el remolque hay un pequeño interruptor que debe impedir, que el faro antiniebla se encienda, cuando un remolque está enganchado.

vehicle manufacturers recommend that the glow plugs always be replaced along with the control unit to prevent a defective glow plug from damaging the new control unit too.
los fabricantes de automóviles recomiendan que siempre se cambien las bujías de incandesencia al sustituir la unidad de control. si un mecánico cambia solo la unidad de control, también ésta podría ser dañada por la bujía de incandescencia defectuosa.

for the benefit of faster engine start-up, some models already initiate the process of glow plug heating and inject fuel into the pump.
algunos modelos, a fines de un arranque del motor más rápido, detonan el proceso de calentamiento de la bujía de precalentamiento e inyección de combustible en la bomba.

a special plug-connector system was developed for the power supply and water cooling, ensuring fast and simple installation of the modules. if required, uv final drying modules can also be used as interdeck dryers.
para el suministro energético y la refrigeración por agua se ha desarrollado un sistema plug-in especial, que se caracteriza por una conexión sencilla y rápida de los módulos. los secadores finales uv también se pueden utilizar como secadores intermedios.

ignition magnetos, including magneto-dynamos and magnetic flywheels .. iii. glow plugs
magnetos, incluidas las dinamomagnetos y volantes magnéticos ... iii. bujías de calentado iv.

raise the car so that wheels are not touching the ground. attach glow plug heater and pull recoil starter several times quickly. don't pull the cord all of the way out!
elevar el coche para que las ruedas no toquen el suelo. aplicar el chispometro y tire del motor de arranque varias veces rápidamente. no tire del cable de arranque al maximo.

1. attach glow plug heater. 2. pull recoil starter using quick.shock strokes. 3. open throttle valve halfway.
1. aplicar chispometro. 2. tire del motor de arranque con trazos quick.shock. 3. abrir la válvula del acelerador hasta la mitad.