Vous avez cherché: goalpost (Anglais - Espagnol)

goalpost
gol

players lifting a goalpost.
jugadores levantando el poste del arco.

they would say: and if they get one past us to the goalpost?
se decían: ¿y si nos meten el gol?

independent goalpost frame, to suspend doors on and convey load to existing structure.
un marco de postes independiente para suspender las puertas y transmitir la carga a la estructura existente.

first, every time your brain has a success, you just changed the goalpost of what success looked like.
primero, cada vez que tienes un éxito, la meta cambia, la forma del éxito.

i believe that the message has got through and that public opinion has understood that this 50th anniversary is a positive goalpost and that we must continue our efforts.
creo que el mensaje está enviado y que la opinión pública ha entendido que este 50º aniversario es un hito positivo y que tenemos que persistir en nuestro empeño.

besides, he had two more chances, a shot from out of the area that was a bit deflected, and also a great lob that crashed with the goalpost.
además, dispuso de un lanzamiento desde fuera del área que acabó yéndose ligeramente desviado y de una vaselina en los últimos instantes que se encontró con el travesaño de la meta rival.

we aren’t going to reach total eradication of illiteracy in those ages by next year either, but we have improved and are closer to the goalpost.
tampoco llegaremos a una erradicación total del analfabetismo en esas edades, pero hemos mejorado y estamos más cerca de cumplir.

to come back to the football match: today in spain, in madrid, the match was delayed by an hour because the goalposts fell down.
volviendo al partido de fútbol, su inicio se ha retrasado hoy una hora en españa, en madrid, porque se ha derrumbado la portería.