Vous avez cherché: godfather for ia (Anglais - Espagnol)

procedures for ia in the commission
procedimientos de ei en la comisión

the boy must be christened, but we shall not be able to get a godfather for him.”
-"tiene que ser cierta, hijo, o si no nadie te la podría contar."- la historia es como sigue:

in 1649, maisonneuve stood as godfather for the first white child baptized in the colony.
en 1649, maisonneuve fue seleccionado como padrino para el primer niño blanco bautizado en la colonia.

in the same year, he received a honorary doctorate of the washington international academy of rome and was godfather for the newly formed flute club in milan.
en el mismo año, recibió un doctorado honorario de la academia internacional washington de roma era el padrino del club de flauta recién formado en milán.

ensuring appropriate expertise is available in the expert sub-area of the security committee for ia issues.
velar por que se disponga de los conocimientos necesarios en la subsección especializada del comité de seguridad para cuestiones de gi.

during the audit, users interviewed at the european parliament and the council generally indicated their support for ia.
durante el control,los usuarios entrevistados en el parlamento europeo y en el consejo se manifestaron porlo general favorables ala ei.

it shall establish an expert sub-area for ia issues and other expert sub-areas as necessary.
creará una subsección de expertos en cuestiones relativas a la gi, así como otras subsecciones de expertos, si fuera necesario.

the effective date of application of this interpretation is the same as that for ias 32.
la fecha efectiva de aplicación de esta interpretación es la misma que para la nic 32.

students counted as a godfather for release sports, deportivo portugues from the capital of the country, who fell 2 goals to 1, with goals scored by uruguayan chiazzaro josé and brazilian césar márquez.
estudiantes contó como padrino para su estreno deportivo al desaparecido deportivo portugués de la capital del país, quien cayó 2 goles a 1; con goles conseguidos por el uruguayo josé chiazzaro y del brasileño césar márquez.

currently, debian ships both mosix and openmosix. however, openmosix is more actively maintained and even contains support for ia-64.
actualmente, debian entrega mosix y openmosix. sin embargo, openmosix es mantenido mas activamente e incluso tiene soporte para ia-64.

for ias relating to legislative proposals outsidethe clwp, the reasons for the selection ofinitiatives to be analysed are not made public.
en cuanto alas propuestaslegislativas noincluidas en el clwp, no se hacen públicoslos criterios empleados para seleccionar las quesesometerán a ei.

in this context, the iasb issued drafts for ias 32 on the disclosure and presentation of financial instruments and ias 39 on the recognition and measurement of financial instruments.
en este contexto, el iasb ha elaborado unos proyectos de normas ias 32 sobre la declaración y presentación de los instrumentos financieros e ias 39 sobre la contabilización y medición de los instrumentos financieros.

in its 1995 accounting strategy communication, the commission expressed its preference for ias as the set of standards for eu companies wishing to raise capital on an international basis.
en su comunicación sobre la estrategia contable de 1995, la comisión expresó su preferencia por las nic como grupo de normas para las empresas de la ue que desearan obtener capital a escala internacional.

establishment of regional monitoring/management systems for ias eg early detection systems at ports, along transport corridors, at airports.
creación de sistemas de seguimiento/gestión regionales para las eai, por ejemplo sistemas de detección temprana en los puertos, a lo largo de los corredores de transporte, aeropuertos.

the commission's original proposal aimed, more or less, at the transfer of all the competences for ias rules outside this house in the guise of a general authorisation, thus letting decisions be taken by other institutions and private international bodies.
la propuesta originaria de la comisión se orientaba más o menos a transferir hacia fuera de esta asamblea, en el sentido de una autorización general, todas las competencias acerca de las reglas de la nic, es decir, a tomar decisiones a través de otras instituciones, a través de international bodies de carácter privado.