Vous avez cherché: goes hand in hand with (Anglais - Espagnol)

this goes hand in hand with efficiency.
esto va unido a la eficacia.

solidarity goes hand in hand with responsibility.
la solidaridad va de la mano con la responsabilidad.

when diversity goes hand in hand with solidarity
cuando la diversidad va de la mano de la solidaridad

it goes hand in hand with economic efficiency.
va a la par con la eficiencia económica.

here, ignorance goes hand in hand with arrogance.
aquí la arrogancia se suma a la ignorancia.

industrialization often goes hand in hand with pollution.
a menudo la industrialización va a la mano con la contaminación.

but rejection goes hand in hand with formal acceptance.
pero junto a la aceptación formal se asienta el rechazo.

higher work output goes hand in hand with simplicity:
el aumento de la productividad se combina con la simplicidad:

appropriation goes hand in hand with the principle of sustainability.
esta cuestión será objeto sin duda de un debate a final de año, al igual que el tema de la coherencia y la coordinación.

as a rule, one hate goes hand in hand with another hate.
por lo gerenal, un odio va de la mano con otro odio.

changing the system goes hand in hand with changing ourselves.
por ello, el perdón a uno mismo va de la mano con la aplicación de corrección de vida práctica.

this goes hand in hand with saying “i work in africa.”
se ajusta como un guante a la expresión "yo trabajo en África".

gender equality goes hand in hand with democracy at all levels.
los derechos de las mujeres son derechos humanos.

control of infectious diseases goes hand in hand with proper monitoring.
el control de enfermedades infecciosas va de la mano de una vigilancia adecuada.

progress goes hand in hand with women's empowerment social watch
el progreso va de la mano con el empoderamiento de las mujeres social watch

too often, in our societies, childhood goes hand in hand with violence.
en nuestras sociedades, con frecuencia, juventud rima con violencia.

everywhere lassalle the socialist goes hand in hand with lassalle the demagogue.
al socialista lassalle le sigue como la sombra al cuerpo el demagogo lassalle.

cultured corals: an innovation that goes hand in hand with sustainable development
los corales de cultivo: una innovación implicando un desarrollo sostenible

the ability to be democratic goes hand in hand with the ability to discuss.
la capacidad democrática está vinculada siempre a la capacidad de debate.

the management of animal species goes hand in hand with the management of habitats.
es más, la gestión de los daños forestales no pasa necesariamente por una destrucción temeraria de las poblaciones animales.