Vous avez cherché: goldenseal (Anglais - Espagnol)

goldenseal
hydrastis canadensis

hydrastis canadensis / goldenseal
hydrastis canadensis

goldenseal (for inflammation and infection)
sello de oro (para la inflamación y la infección)

(for more information, see the article on goldenseal.)
(para más información, vea el artículo acerca del sello de oro. )

goldenseal is a root used for its purported medicinal properties.
el sello de oro es una raíz utilizada por sus supuestas propiedades medicinales.

ironically, goldenseal’s most common uses are entirely inappropriate.
irónicamente, los usos más comunes del sello de oro son completamente inadecuados.

finally, goldenseal is frequently combined with echinacea in cold preparations.
finalmente, el sello de oro se combina frecuentemente con la equinácea en las preparaciones de resfriados.

barberry, like goldenseal and oregon grape, contains the chemical berberine.
el agracejo, como el sello de oro y la uva de oregon , contiene el químico berberina.

always ask a physician or pharmacist about goldenseal before taking it in any form.
siempre pregúntele a su médico o farmacéutico acerca del sello de oro antes de tomarlo en cualquier forma.

this work of fiction sufficed to create a folkloric connection between goldenseal and drug testing.
esta obra de ficción fue suficiente para crear una conexión folclórica entre el sello de oro y las pruebas antidrogas.

for example, it is often said that goldenseal can disrupt the normal bacteria of the intestines.
por ejemplo, a menudo se dice que el sello de oro puede interrumpir las bacterias normales de los intestinos.

the herb has a bitter taste. goldenseal tea is also used as a douche for vaginal yeast infections.
advertencia: ¡sabe muy amargo¡ el té de sello de oro también se usa como ducha para las infecciones vaginales por cándida.

nonetheless, again there is as yet no direct evidence that goldenseal is effective for any of these uses.
sin embargo, de nuevo no hay todavía evidencia directa de que el sello de oro sea efectivo para cualquiera de estos usos.

make sure to clean the wound at least once a day to prevent goldenseal particles from being trapped in the healing tissues.
asegúrese de limpiar la herida por lo menos una vez al día para prevenir que las partículas de sello de oro se quedan atrapadas en los tejidos que están sanando.

although goldenseal root is one of the most popular herbs sold today, it is taken almost entirely for the wrong reasons.
a pesar de que la raíz del sello de oro es una de la hierbas más populares vendidas hoy en día, se toma casi por completo por las razones equivocadas (consulte ¿para qué se usa el sello de oro hoy en día?).

although not much evidence supports the use of goldenseal for fighting colds, there is plenty of information known about its downsides.
aunque no mucha evidencia apoya el uso del sello de oro para combatir los resfriados, hay mucha reportación disponible sobre sus desventajas.

however, there is not a shred of evidence that oral goldenseal stimulates immunity, nor did traditional herbalists use it for this purpose. 27
no obstante, no hay una pequeña evidencia de que el sello de oro oral estimule la inmunidad y tampoco los herbolarios tradicionales la usan para este propósito. 27

goldenseal has passed through several more booms and busts. today, it is again in great demand, but now it is under intentional cultivation.
hoy en día, otra vez tiene gran demanda, pero ahora es bajo un cultivo intencional.

although the goldenseal in the story actually made a drug test come out falsely positive, this has been turned around to become a belief that goldenseal can make urine drug screens come out negative.
a pesar de que el sello de oro en la historia realmente hizo que una prueba de drogas saliera falsamente positiva, se ha vuelto una creencia que el sello de oro puede hacer que las pruebas antidrogas en la orina salgan negativas.

the enduring popularity of lobelia is one of the legacies of this nineteenth century enthusiasm. ( goldenseal is another herb popularized by thomson.)
la popularidad duradera de la lobelia es uno de los legados de este entusiasmo del siglo xix. ( sello de oro es otra hierba popularizada por thomson.)