Vous avez cherché: good u r lucky to bump into me then (Anglais - Espagnol)

that may be a good thing if you want to bump into your future spouse.
puede ser una buena idea si quieres encontrar a tu futuro cónyuge.

try not to bump into a mime while you shop!
¡intente no encontrarse con un mimo mientras compra!

the only one you are likely to bump into is category.
la única con la que probablemente se tope será category.

what i know is that to bump into me didn't provoke any alteration: he always minds his own business.
supongo. lo que sí sé es que el encuentro conmigo no le provocaba ninguna alteración: él a lo suyo.

colleagues might find it unfair, after all the nice gestures of waving me goodbye, to bump into me in autumn this year in new york.
tal vez los colegas consideren injusto, después de todas las amables palabras de adiós, volver a encontrarse conmigo este otoño en nueva york.

either jump up or get down not to bump into them. then you will enter a gloomy and dark cave, where gargoyles and spiders will appear from the ceiling.
salta o agáchate para no chocar contra ellos. a continuación, deberás entrar en una triste y oscura cueva, en la que aparecerán en el techo gárgolas y arañas.

if you work with slower cards, but in the fastest shooting mode, you are likely to bump into a full buffer.
si trabajas con tarjetas más lentas en el modo de disparo más rápido, es posible que acabes agotando la capacidad del buffer.

in twilight forests it is still best to wear a head torch so as not to bump into things – or each other!
sin embargo durante las horas de luz crepuscular en los bosques sigue siendo buena idea llevar una linterna de cabeza para no tropezarse con objetos ¡o el uno con el otro!

the town itself has a few old colonial buildings and is located in an area rich in fossils, meaning you are more likely to bump into a paleontologist than another tourist.
la propia ciudad tiene algunos edificios coloniales y se encuentra en una zona rica en fósiles, lo que significa que tienen más probabilidades de chocar con un paleontólogo que otro turista.

it was at a perfect height for a blind person to bump into because it was above hand height, to facilitate taking it off the wall, but not above head height.
estaba situado a la altura perfecta para que una persona ciega se chocara con él, porque estaba por encima de la altura de la mano, para así poder descolgarlo de la pared con mayor facilidad, pero no estaba por encima de la altura de la cabeza.

as if to bump into so many people from the basque country in one night wasn't bad enough, we spent the night in the worst motel you can imagine.
por si fuera poco la presencia de tanto vasco en una sola noche, dormimos en el peor motel que se pueda imaginar.

after that brush with celebrity, it was refreshing to bump into yamadaruma, representing . . . well, yamada ruma, the woman inside the costume.
tras ese roce con la fama, fue refrescante toparme con yamadaruma, que representa a… bueno, a yamada ruma, la mujer tras el disfraz.

the first time is rushed. we move together, driven, fleeing, unable to move from the spot, until she briefly arches into me, scratches me. then she straddles me, decisively placing her slim hands on my chest.
la primera vez está caracterizada por la precipitación, nos movemos el uno con el otro como desterrados, fugitivos que no son del lugar, hasta que ella, después de mí, se encabrita y me araña.

the top guns on moneypenny, which include gavin brady and francesco de angelis, took the stp 65 on a more northerly route across the top of sicily from stromboli. out of sight of the fleet for much of yesterday, so it must have surprised her to bump into alegre this morning as they converged just north of trapani.
tras haber permanecido fuera de la vista de la flota durante la mayor parte de la jornada de ayer, seguro que les habrá sorprendido encontrarse con “alegre” esta mañana, cuando convergieron al norte de trapani.

if we walk into the b15 iceberg when we leave here today, we're going to bump into something a thousand feet tall, 76 miles long, 17 miles wide, and it's going to weigh two gigatons.
si nos dirigimos al témpano b15 al salir de aquí hoy, vamos a encontrarnos con algo de 300 metros de altura, 120 kilómetros de largo, 27 kilómetros de ancho y que pesará 2 gigatoneladas.

a coincidence led me to bump into la mamelle: with the presentation there of “big wrench” by chris burden and some of the videos of ant farm (whom we’ve talked a lot about here).
una coincidencia me llevó a toparme con la mamelle: la presentación allí de “big wrench” de chris burden y algunos de los vídeos de ant farm (de los que hemos hablado mucho aquí).