Vous avez cherché: gradebook (Anglais - Espagnol)

if a teacher is not interested in using grades in a course, or just wants to hide the gradebook from students, then they can disable the display of the gradebook in the course settings.
si un profesor no está interesado en usar calificaciones en un curso o, simplemente quiere ocultarlas a los alumnos, puede desactivar la visualización de las calificaciones en la configuración del curso.

to check your grades, click "grades" link from the administration block. depending on the way your instructor has configured the gradebook, you will either see your grades, item by item or by category. you will only see your own grades.
para revisar tus notas, haga clic en el enlace "notas" del bloque de administración. dependiendo de la forma que su instructor ha configurado el gradebook, tampoco podrá ver tus notas, artículo por artículo o por categoría. sólo verá sus propias notas.