Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the relevant directives in the computer and uaiauase seciurb grani inc compuicr muusiry the right to license private copying usage.
la comunidad europea debería abordar el problema de los derechos de autor vinculados a contratos laborales y promover para la industria de con tenidos una solución similar a la utilizada en la industria de los programas informáticos: los trabajos producidos en el marco de un contrato laboral deben poder ser plenamente explotados por la empresa.
grani & partners is a market leader in the field of corporate gadgets, promotional articles and licensed premiums.
grani & partners es una empresa líder en el sector gadgets para empresas, artículos promocionales y regalos bajo licencia.
then grani horsehair, starkad's foster father, took starkad to a secret council of the gods and revealed himself to be odin.
grani apodado “crin de caballo”, padre adoptivo de starkad, llevó a starkad a un consejo secreto de los dioses y reveló que él era el mismo odin.
other images include a tree, the horse grani, a bird, the head of regan and a headless body, the roasting of the dragon heart, and Ótr.
las otras imágenes que se incluyen son un árbol, el caballo grani, un pájaro, la cabeza de regin y su cuerpo decapitado, el corazón asado del dragón y Ótr.
it relies here on the judgment of the court of first instance in case t-443/93, casillo grani ν commission [1995].
invoca a este respecto la sentencia del tribunal de primera instancia de 27 de abril de 1995, casillo grani/comisión, c-443/993.
grani-tv.ru is nominated in "best video channel" category.it covered all social and political activities in russia for the last several years.
grani-tv.ru está nominado en la categoría "mejor canal de vídeo". ha cubierto todo tipo de eventos sociales y políticos en rusia desde hace años.
89. in july 2002, the procurator-general received two messages from v.v. vorotnikov, the editor of the newspaper "grani ", reporting what was, in mr. vorotnikov's opinion, criminal conduct by employees of the national security and defence council and asking for protection.
89. en julio de 2002 en la fiscalía general de ucrania se recibieron dos denuncias del redactor del periódico grani v. v. vorotnikov en que el autor sostenía que a su juicio se habían cometido delitos por parte de algunos funcionarios del consejo nacional de seguridad y defensa de ucrania y pedía garantizar su seguridad.
