Vous avez cherché: greedier (Anglais - Espagnol)

are we greedier than you?
admitir es menester que los cuervos poco tienen que temer.

and thou wilt find them greediest of mankind for life and (greedier) than the idolaters.
verás que son los más ávidos de vivir, más aún que los asociadores.

and surely thou wilt find them the greediest of men after life, even greedier than those who associate.
verás que son los más ávidos de vivir, más aún que los asociadores.

you will find that, of all mankind, they are the greediest for life, nay, they are even greedier than the mushriks.
verás que son los más ávidos de vivir, más aún que los asociadores.

the capitalist has the sole aim of making money, so becoming ever greedier, and when we become greedy ethics go out of the window.
el único objetivo del capitalismo es ganar dinero, siendo cada vez más codiciosos, y cuando somos más codiciosos, la ética se desvanece.

with deregulation, they had grown greedier over the past 20 or 30 years, inventing numerous financial instruments and becoming involved in trading for their own profit.
con la desregulación, en los últimos 20 o 30 años esas instituciones se han vuelto más ávidas de beneficios, han inventado numerosos instrumentos financieros y participan en el comercio para su propio provecho.

you have to be greedy to attain it, greedier than the business man who is after money, greedier than sex monger who wants to enjoy woman, you have to be greedier.
tienen que estar codiciosos para alcanzarlo, más codiciosos que el hombre de negocio que está tras el dinero, más codicioso que el adicto al sexo que desea disfrutar de la mujer.

(1) and you will most certainly find them the greediest of men for life (greedier) than even those who are polytheists; every one of them loves that he should be granted a life of a thousand years, and his being granted a long life will in no way remove him further off from the chastisement, and allah sees what they do.
(1) verás que son los más ávidos de vivir, más aún que los asociadores. hay entre ellos quien desearía vivir mil años, pero eso no le libraría del castigo. alá ve bien o que hacen.