Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in the second half of the year, international business gained significant momentum and contributed around 44 percent to total revenues.
en la segunda mitad del año, el negocio internacional adquirió un impulso significativo y contribuyó alrededor del 44 por ciento en las ventas totales.
beaver found that the ratio of cash flow to total debt was most accurate in predicting bankruptcy and bond default up to five years ahead.
beaver argumentó que la razón entre el flujo de caja relativo y la deuda total era el más preciso para predecir la quiebra y el incumplimiento sobre bonos, con una proyección de hasta cinco años.
a similar ratio that is used primarily by bank loan officers is relating cash flow to total debt cftd, rather than to the current portion only.
una razón similar, que generalmente usan los bancos para sus préstamos, es la relación entre el flujo de caja y la deuda total (cftd), y no sólo la porción corriente de la deuda total.
however from 1997 to 2003 the company had insufficient cash flow to finance this investment.
no obstante, entre 1997 y 2003 la empresa no disponía del flujo de tesorería suficiente para financiar esta inversión.
sat then adjusts its projections of no-invasion cash flow to account for these increases.
luego la sat ajusta sus proyecciones de flujo de caja "sin invasión " para tener en cuenta esos aumentos.
in 2014, abertis generated a gross cash flow (before investments and dividends) of 1,566 million euros.
durante 2014 abertis ha generado un cash flow bruto (antes de inversiones y pago de dividendos) de 1.566 millones de euros.
as this was the first convention budget period, there was insufficient experience with cash flow to do otherwise.
al tratarse del primer período presupuestario de la convención, no se poseía experiencia suficiente en materia de flujo de efectivo para proceder de otra forma.
(i) long-term supply contracts guaranteeing sufficient cash flow to the investment;
la seguridad de abastecimiento puede obtenerse a precios favorables siempre que las empresas sean libres de diversificar sus compras de combustible en el mercado mundial.
(e) transitional arrangements for ensuring an adequate initial cash-flow to the convention budget.
e) las disposiciones transitorias para asegurar al presupuesto de la convención una corriente de efectivo inicial suficiente.
a ratio that is occasionally used to verify the ability of a firm to generate cash flow sufficient to repay debt is the ratio of cash flow to current debt owed cfcd.
ocasionalmente se usa una razón o proporción con el fin de verificar la capacidad de la empresa para generar suficiente efectivo para pagar sus deudas.
(e) reconsider the disclosure of the statement of cash flows to include the cash pools as part of the total cash balance (para. 72);
e) reconsidere la presentación del estado financiero de las corrientes de efectivo para incluir las cuentas mancomunadas como parte del saldo total de caja (párr. 72);
an enterprise should report separately major classes of gross cash receipts and gross cash payments arising from investing and financing activities, except to the extent that cash flows described in paragraphs 22 and 24 are reported on a net basis.
la empresa debe informar por separado sobre las principales categorías de cobros y pagos brutos procedentes de actividades de inversión y financiación, excepto por lo que se refiere a los flujos de efectivo descritos en los párrafos 22 y 24, que pueden ser incluidos en términos netos.
3. uncc should reconsider the disclosure of the statement of cash flows to include the uncc share in the united nations headquarters cash pool
reconsiderar la inclusión del estado de las corrientes de efectivo para incluir la cuota de la comisión de indemnización en la cuenta mancomunada de la sede de las naciones unidas
15. the significant increase in account payables and accruals is an indication of inadequate cash flows to finance the core activities of unrwa.
el aumento considerable de las cuentas por pagar y las obligaciones devengadas indica que los flujos de efectivo no fueron suficientes para sufragar las actividades básicas del oops.