Vous avez cherché: grueling (Anglais - Espagnol)

executions are grueling.
fusilar cansa.

the audition was grueling.
la audición fue agotadora.

only this time more grueling (sic).
solo que esta vez es aún más penosa (lit.).

line work is among the most grueling.
el trabajo en la línea de procesamiento es uno de los más extenuantes.

help our hero to his adventure and grueling challenges.
ayuda a nuestro héroe a su aventura y los desafíos duros.

despite grueling training, the team continues to lose.
a pesar del agotador entrenamiento, el equipo sigue perdiendo.

once you do, regaining it can be a long, grueling road.
una vez que usted lo hace, la recuperación puede ser un camino largo y agotador.

race against fellow 4 wheel in a grueling obstacle course.
carrera contra compañeros de cuatro ruedas en una agotadora carrera de obstáculos.

"it wasn't grueling, but it was exercise," she says.
“no fue agotador, pero era ejercicio”, señala.

camilo said being in the military is “grueling” yet rewarding.
camilo dijo que estar en las fuerzas armadas es “agotador”, pero gratificante.

students prep for hours upon hours, pulling grueling all-nighters.
los estudiantes se preparan horas y horas, pasando agotadoras noches en vela.

now after a grueling day of travel we are here in the desert in qatar.
después de un día agotador de viaje, estamos aquí en el desierto en qatar.

st. clair reached fort edward on july 12 after five days of grueling marches.
st. clair alcanzó el fuerte edward el 12 de julio.

after years of grueling recession, our businesses have created over 6 million new jobs.
después de varios años de una penosa recesión, nuestros negocios han creado más de seis millones de nuevos empleos.

indigenous peoples are planting marijuana or coca to be able to survive the grueling poverty they face.
los pueblos indígenas plantan marihuana o coca para poder sobrevivir a la penosa pobreza a que se enfrentan.

ajio admits the work can be grueling, but says she would not trade her job for an easier one.
ajio admite que el trabajo puede ser agotador, pero que no lo cambiaría por uno más fácil.

after enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab.
después de soportar dolor y trauma extremos, los heridos atraviesan una lucha física y psicológica agotadora al rehabilitarse.

because of the physicality and grueling nature of the match, both players would skip the hamburg masters the following week.
debido al desgaste que provoco el partido, ambos jugadores se bajaron del masters de hamburgo que se disputaba a la semana siguiente.

after three years of grueling talks, on september 23 the eu and ukraine concluded negotiations on their association agreement.
después de tres años de extenuantes conversaciones, el 23 de septiembre, la ue y ucrania finalizaron las negociaciones sobre su acuerdo de asociación.

after half a million hours of grueling volunteer labor, more than 90 percent of those oiled penguins were successfully returned to the wild.
después de medio millón de horas de un trabajo voluntario agotador, más del 90 % de los pingüinos cubiertos de petróleo regresaron con éxito a la vida silvestre.