Vous avez cherché: guzzle (Anglais - Espagnol)

we watch a movie or we guzzle down?
vemos una película o nos ponemos calientes ?

he will guzzle it, but he will not swallow it.
a tragos, que apenas podrá pasar.

because european christians guzzle wine and beer like water.
porque los cristianos europeos tragan vino y cerveza como agua.

the guzzle factor as a guide to the (still) perplexed
el factor guzzle (engullir) como una guía para los (aún) perplejos

badly designed buildings guzzle natural resources and pollute their surroundings.
los edificios mal diseñados engullen recursos naturales y contaminan su entorno.

they usually tend to guzzle gas - they give you anything between 5 to 8 miles a gallon.
por lo general, tienden a guzzle gas - te dan nada entre 5 a 8 millas por galón.

i knew that if i could just change places with them, i could really show them how to guzzle liquids.
yo sabía que si sólo pudiera cambiar lugares con ellos, realmente le podría mostrar a ellos cómo chupar líquidos.

but instead of a baby bottle with milk, the supposed babes have to guzzle a bottle of coke as quickly as they can.
pero los supuestos lactantes, en lugar de recibir un biberón con leche, deben apurar a toda velocidad una botella de cocacola.

until recently, this was however linked to historical rights, with the largest producers continuing to guzzle the lion's share of the pie.
sin embargo, hasta ahora, aquella ayuda estaba vinculada a los derechos históricos, provocando que los más importantes productores reciban la mayor parte del pastel.

although i can go along with the proposal to use vessels which guzzle less oil, it still remains urgently necessary to find fair ways of helping fishermen overcome this grave crisis and of rescuing numerous families from the threat of appalling poverty.
aunque apoyo la propuesta de usar embarcaciones que consuman menos combustible, sigue urgiendo encontrar maneras justas de ayudar a los pescadores a superar esta grave crisis y a numerosas familias a escapar de la amenaza de absoluta miseria que se cierne sobre ellas.

people living in rural communities that need to go long distances quickly and efficiently are also turning to scooters as a cost-effective alternative to cars and trucks which guzzle down gas a little too quickly for most consumers’ wallets.
las personas que viven en las comunidades rurales que necesitan ir a grandes distancias de manera rápida y eficaz son también de pasar a scooters como una alternativa económica para los automóviles y camiones que guzzle gas hacia abajo un poco demasiado rápido para que la mayoría de los consumidores "billeteras.

is this about establishing a central toll service, promoting new technology at the expense of existing technology and finding new justification for galileo, a prestigious project that guzzles money?
sin embargo, para combatir la pobreza efectivamente hay que prestar un mayor apoyo práctico y hay que promover otras políticas para la cooperación y el comercio justo.