Vous avez cherché: handsomer (Anglais - Espagnol)

marianne was still handsomer.
marianne era más hermosa aún.

after this, he looked like a brave soldier, and was much handsomer than he had ever been before.
el diablo se vio obligado, bien a pesar suyo, a ir a buscar agua y lavarle, peinarle el pelo y cortarlo las uñas. el joven tomó el aire de un bravo soldado mucho mejor mozo de lo que era antes.

they were certainly far handsomer than those dame shoemaker had made for little karen. nothing in the world can be compared with red shoes.
en cambio, llevaba unos magníficos zapatos rojos, de tafilete, mucho más hermosos, desde luego, que los que la viuda del zapatero había confeccionado para karen. no hay en el mundo cosa que pueda compararse a unos zapatos rojos.

i observe him for a while, he is handsomer than the picture i had of him. i take a deep breath and i walk towards him showing no hesitation, i say:
la observo durante un rato, es mas guapa que en la foto que me pasaron para identificarla. respirando hasta el fondo me acerco decidida hacia ella, me pongo delante mismo y :

he was forced to place himself between the two eldest, they helped him to wine, gave him the best pieces of meat, and thought that in all the world they had never seen a handsomer man.
las dos mayores le hicieron sentar a su lado, le sirvieron una excelente comida, y declarando que no habían visto nunca un caballero tan buen mozo.

however, i don't think her hardly at all handsomer than you, i assure you; for i think you both excessively pretty, and so does mr. palmer too i am sure, though we could not get him to own it last night."
sin embargo, para nada creo que sea más guapa que usted, le aseguro; creo que las dos son extremadamente bonitas, y estoy segura de que lo mismo piensa el señor palmer, aunque anoche no logramos que lo reconociera.