Vous avez cherché: happy 40th birthday (Anglais - Espagnol)

the european community is celebrating its 40th birthday.
la comunidad europea celebra su cuadragésimo aniversario.

he died in a road accident in 1996, 7 days before his 40th birthday.
murió en un accidente de auto en 1996, días antes de su cumpleaños número 40.

norwegian daily aftenposten interviewed magne for the occasion of his 40th birthday.
el diario noruego aftenposten entrevistó a magne en ocasión de su cumpleaños número 40.

on saturday 12 november chinese human rights defender chen guangcheng celebrates his 40th birthday.
el sábado 12 de noviembre cumple 40 años chen guangcheng, defensor de los derechos humanos chino.

the stadium was used as a centrepoint for the 40th birthday celebrations of milton keynes which took place during 2007.
el estadio fue utilizado como un punto central para las celebraciones del 40 aniversario de milton keynes que tuvieron lugar durante el año 2007.

but i hope, and indeed i am confident, as you celebrate your 40th birthday that we share a new commitment.
una política no se inventa ni se crea por el mero hecho de redactar un tratado, sino que hay que construirla poco a poco, trabajosamente, a lo largo de los años.

* 825 ("tenchō 2, 11th month"): the former-emperor saga celebrated his 40th birthday.
* 825 ("tenchō 2, 11° mes"): el emperor saga celebró su 40° cumpleaños.

global voices got in touch with a few it technologists and internet activists to comment on saeed's 40th birthday in jail.
global voices se puso en contacto con algunos tecnólogos y activistas de internet para comentar el 40º cumpleaños de saeed en la cárcel.

in 1986 on her 40th birthday, she married pippo baudo, a television personality, and filed for divorce in the summer of 2004.
se casó con pippo baudo, una personalidad de la televisión, en su 40º cumpleaños, divorciándose en 2004.

'i am speaking to you today at the invitation of your rector, professor lukaszewski, as the college of europe celebrates its 40th birthday.
»hace diez años, su rector lo afirmaba en un con­cepto a la vez pluralista y riguroso de europa. escribía:

2008: the spirit of may 68, 40th birthday of the sexual revolt of the youth. today: fascist europe is on its way.
2008: el espíritu de mayo 68, 40 aniversario de la rebelión sexual de juventud; hoy europa fascista es en marcha.

before ebola, on mondays, wednesdays and fridays, lina went to the university of liberia to study sociology, with the dream of becoming a social worker by her 40th birthday.
además, antes de la crisis del ébola, los lunes, miércoles y viernes, lina asistía a la universidad de liberia para estudiar sociología, con el sueño de convertirse en trabajadora social al cumplir 40 años.

elia (maribel verdu) has just won a 140 million euro lottery prize, and one of the things she spends her money on is a 40th-birthday party.
a elia (maribel verdu), le acaban de tocar 140 millones de euros en la lotería.

iranian programmer saeed malekpour will be celebrating his 40th birthday friday from behind bars, where he's completing his sixth year in prison for creating an open source software program that others used to upload pornographic images to the internet.
el viernes 5 de junio, el programador iraní saeed malekpour celebró su 40º cumpleaños entre rejas, donde cumple su sexto año en prisión por crear un programa de software de código abierto que otros utilizaron para cargar imágenes pornográficas a internet.

the film then flashes back to new york city in 1970, the eve of milk's 40th birthday and his first meeting with his much younger lover, scott smith (james franco).
la película regresa en el tiempo a la ciudad de nueva york en 1970, la víspera del cumpleaños 40 de milk y su primer encuentro con su amante más joven, scott smith (james franco).

then shortly before my 40th birthday, a chance remark by a trouble-making friend ripped this cold case open. "you mean, you never even looked for him?" this friend asked.
entonces, poco antes de cumplir mis 40 años, un comentario fortuito por un amigo a quien le gustaba crear problemas, volvió a abrir el caso. ''¿quieres decir que ni siquiera lo buscaste alguna vez?'', me preguntó este amigo.

during a february 1958 taping of a "shower of stars" special which was to celebrate benny's "40th birthday", anderson suffered a mild heart attack.
durante la grabación de un show en febrero de 1958, un especial de "shower of stars" para celebrar el "40 cumpleaños" de benny, anderson sufrió un leve ataque cardiaco.

and in november, we will be celebrating the 20th anniversary of the fall of the berlin wall. today’s 40th birthday celebrations for dvv international are therefore one of a number of events marking major events in germany’s post-war history.
por lo tanto, los 40 años de dvv international que hoy festejamos constituyen una de varias celebraciones que conmemoran acontecimientos trascendentales en la historia de la alemania de posguerra.

garel jones, president-in-office of the council. — mr president, mr president of the commission, ladies and gentlemen, it is a very great pleasure and honour for me to address this parliament today on the occasion of its 40th birthday.
nos hallamos en un momento particular mente crítico del desarrollo de la comunidad. hemos conseguido grandes adelantos y no solamente con el tratado de maastricht, que es un buen tratado porque establece una estructura única de la cual no existe ningún precedente constitucional en ninguna parte del mundo: no se trata de un nuevo super estado, ni de una sencilla asociación de naciones, sino de una unión de naciones libres, de hombres y mujeres libres que buscan nuevas formas de trabajar juntos para preservar y promover la paz para sí mismos y para los demás, así como de crear los mecanismos que permitan — insisto en esto: mecanismos que permitan, por ejemplo mediante el mercado único — que nuestros ciudadanos y nuestras empresas puedan crear prosperidad y riqueza.