Vous avez cherché: hard reset (Anglais - Espagnol)

hard reset
restablecimiento completo

reset
reiniciar

& reset
klondike mejorado

reset form
restablecer formulario

batterystats reset
restablecimiento de batterystats

reset-input
entrada de reenganche

sometimes just hard reset is enough for device to work properly.
en otras ocasiones no hay necesidad de grabar nada, es suficiente reiniciar los ajustes de fábrica (hard reset).

the file system was subjected to a hard reset with a fully-equipped interface.
el sistema de archivos fue sometido a un hard reset con el sistema completamente arrancado.

the “reset” hard key is located as indicated below.
el botón reset se encuentra donde se indica más abajo.

generally, you will only need to do this if your palm os device loses power or if you have to do a hard reset.
normalmente, se tendrá únicamente que hacer esta operación si al pilot se le acaban totalmente las baterías o si ha sido necesario reinicializarlo.

ok, so i pressed the hard reset button - i'm not afraid of doing that on linux at all any more.
ok, entonces presioné el botón del reset - no tendré miedo de hacerlo en linux nunca más .

optional power switch control allows you to remotely perform a hard reset on any host system, no matter how badly it may have locked up.
con un conmutador de control de alimentación le permite realizar de forma remota un reinicio completo en cualquier ordenador, sin importar lo que se haya bloqueado.

this could damage the filesystem or lead to loss of data. in any way the filesystem wont be clean after a hard reset (filesystem not clean)
esto puede dañar al sistema de archivos u ocasionar una pérdida de datos. de cualquier forma el sistema de archivos no quedará limpio después de ser apagado a la fuerza ("filesystem not clean")

"a technological solution may consist of software, hardware, or a combination of both … but shall be able to withstand a hard reset."
"una solución tecnológica puede consistir en software, hardware, o una combinación de ambos... pero debe ser capaz de soportar un restablecimiento completo."

therefore you should count how often the webserver did not answer. if it did not answer at all in the last 10 checks then you can restart the webserver or trigger a normal reboot (not a hard reset via watchdog).
por eso debe contar que tan frecuentemente el servidor web no responde y si por ejemplo no responde ni una vez entre las 10 comprobaciones se restaurará el servidor web o lanzar un reboot normal (no un reset a través del dispositivo de vigilancia).

you can also use your phone "deep cleaning" function or hard reset. hard reset is restoring the factory system settings and cleaning up all system information, including installed software, contacts, and sms.
también se puede utilizar para estos fines la función de "limpieza profunda" del teléfono, llamada "hard reset". hard reset significa reinicio del hardware: restablecimiento de ajustes de fábrica y depuración de toda la información del sistema, incluyendo los programas instalados, contactos, sms.