Vous avez cherché: has advised of such (Anglais - Espagnol)

this dream has advised change of fitness.
este sueño nos aconseja cambiar de aptitud.

6. were you advised of any delays?
6. ¿le informaron de los retrasos?

patient advised of carers legal rights
paciente asesorado sobre los derechos legales de los cuidadores (régimen/tratamiento)

39. unctad has advised oios as follows:
la unctad ha comunicado a la ossi lo siguiente:

f. 350 women advised of their rights.
f. 350 mujeres fortalecidas en temas de derechos.

ices has advised that the stock of hake is in danger of collapse.
el ciem ha advertido del peligro que corre la población de merluza.

bnp paribas was advised of the necessary correction.
se había informado al bnp paribas acerca de la corrección que se necesitaba.

"my vet has advised that i get my hay analysed.
"mi veterinario me ha aconsejado que analice el heno.

do not take more capsules than your doctor has advised you.
no tome más cápsulas de las que le ha indicado su médico.

the committee was advised of a number of such changes during the course of 1995.
en el transcurso de 1995 se informó al comité de varios cambios de esa índole.

and further baba has advised, “giving and forgiving.”
y, además, baba ha aconsejado, dar y perdonar .

i hope they actually do what elmar brok has advised them to do.
espero que esa institución haga, efectivamente, lo que elmar brok les ha aconsejado.

unido and iaea are the only organizations that have advised of such arrangements with their respective host countries.
la onudi y el oiea son las únicas organizaciones que informan de la existencia de acuerdos de ese tipo con sus respectivos países anfitriones.

advised of these facts, the tunis prosecutor opened an inquiry.
ante esos hechos, la fiscalía de túnez abrió una investigación.

patient advised of carers legal rights (regime/therapy)
paciente asesorado sobre los derechos legales de los cuidadores

the judge concerned will be advised of such recommendation as soon as possible by the president or receiving judge;
el presidente o el magistrado receptor informará de esas recomendaciones al magistrado interesado lo antes posible;

his doctor has advised him not to undertake any larger trips outside the country.
su médico le ha recomendado que ya no emprenda viajes largos fuera del país.

patient advised of carers legal rights (context-dependent category)
paciente asesorado sobre los derechos legales de los cuidadores

the commission has, however, been advised of some technical problems in the collection of such data and hence reserves the right to review its position as required.
no obstante, la comisión fue informada sobre algunos problemas técnicos al realizar la recogida de estos datos, por lo que se reserva realizar una revisión si fuese necesario.

has advised several entities on regulatory matters, including foreign investment and corporate governance.
ha asesorado a diversas empresas en temas regulatorios en méxico, incluyendo temas de inversión extranjera y de gobierno corporativo.