Vous avez cherché: has been signed by (Anglais - Espagnol)

it has been signed by 141 states.
ha sido firmado por 141 estados

no agreement has been signed.
no ha habido un acuerdo firmado.

“…the contract has been signed.
…el contrato está firmado.

it has now been signed by over 20 states.
esta convención ya ha sido suscrita por más de 20 estados.

now it has been signed by the foreign ministers.
ahora está firmado por los ministros de asuntos exteriores.

this page has been signed using pgp
esta página ha sido firmada digitalmente usando pgp

the amsterdam treaty has been signed.
el tratado de amsterdam ha sido firmado.

has not been signed by other eu member states.
no ha sido firmada por otros estados miembros de la ue.

has the haulier declaration been signed by the haulier?
el transportista ha firmado la declaración pertinente:

the text has been signed by members of all the groups.
el texto lleva las firmas de todos los grupos.

the proposal has reportedly been signed by 11,000 cubans.
este proyecto habría recibido la firma de 11.000 cubanos.

this charter has meanwhile been signed by nine member states.
un protocolo que mientras tanto ha sido firmado por nueve estados miembros.

the charter has now been signed by nearly 2,000 firms.
esta carta ya ha sido firmada por cerca de 2000 empresas.

(a) the headquarters agreement has been signed;
a) se ha suscrito el acuerdo relativo a la sede;

moreover, this text has already been signed by about 15 members.
por otra parte, este texto ya ha sido firmado por una quincena de diputados.

the manifesto has been signed by 75,845,317 people by this year.
por consiguiente, este año esperamos repetir esta campaña.

it has been signed by eleven member states and ratified by four.
el acuerdo se ha firmado por 11 estados miembros y ratificado por 4 estados miembros.

has been signed by ... [name of the person who signed the document]
hasido firmado por ... [nombre de la persona quien firma el documento]

the additional protocol has been signed by 20 states and ratified by two.
el protocolo adicional ha sido firmado por 20 estados y ratificado por dos.

a memorandum of understanding on this mechanism has been signed by the two bodies.
los dos órganos han firmado un memorando de entendimiento sobre este mecanismo.