Vous avez cherché: has been the goal for many decades (Anglais - Espagnol)

this has been the case for many years.
esto es así desde hace muchos años.

on the contrary, it has been established for many decades.
por el contrario, se ha establecido desde hace muchos decenios.

it served the world well for many decades.
fue muy útil para el mundo durante muchos decenios.

such limitations have been in place for many decades.
esas limitaciones llevan aplicándose muchos decenios.

it has been the subject of discussions for many years.
ha sido tema de debate durante muchos años.

1. preventive diplomacy has been an enduring idea at the united nations for many decades.
la diplomacia preventiva ha sido una idea constante de las naciones unidas desde hace muchas décadas.

hydrogen has been stored safely in bulk industrial units for many decades.
durante muchos años, el hidrógeno se ha almacenado sin peligro engrandes unidades industriales.

both remained the best descriptions of the moon for many decades.
ambas obras fueron las mejores descripciones de la luna por muchas décadas.

the call for energy independence has been on the political agenda across the globe for many decades.
el llamado a la independencia de la energía ha estado en la agenda política de todo el mundo por muchas décadas.

glass has been a crucial component in every automobile made for many decades now.
vidrio ha sido un componente crucial en todos los automóviles hicieron durante muchas décadas ahora.

it has been used by many past presidents – republican and democrat – for many decades.
muchos ex presidentes, tanto republicanos como demócratas, la han utilizado durante décadas.

barisan nasional, the ruling coalition, has been in power for many decades already:
la coalición gobernante, barisan nasional, ya ha permanecido en el poder por bastantes décadas:

asean and the united nations have been development partners for many decades.
la asean y las naciones unidas han sido socias en el desarrollo durante muchos decenios.

poverty has been high in viet nam, cambodia, the lao people's democratic republic and myanmar for many decades.
la tasa de pobreza ha sido alta en viet nam, camboya, la república democrática popular lao y myanmar durante muchos decenios.

the member states have been carrying out their national censuses for many decades.
los estados miembros llevan muchas décadas elaborando sus censos nacionales.

for many decades the existence od organized crime was denied.
durante muchos decenios, se negó que existiera la delincuencia organizada.

we have been working on this for many decades without perhaps using this particular term.
durante muchos años hemos estado trabajando con esto, quizá sin usar justamente ese concepto.

central america has been the scene of several military conflicts that lasted for many decades and that ended at the beginning of the 1990s.
centroamérica fue escenario de diversas conflagraciones militares que duraron varias décadas y que terminaron a comienzos de los años 90 del siglo pasado.

copper has been a good, safe and durable material for making drinking water pipes for many decades in europe.
el cobre ha sido un material bueno, seguro y duradero para las cañerías de agua potable en europa durante muchos decenios.

artificially synthesized diacetyl has been used for many decades as a food flavouring ingredient, but is rarely if ever specifically identified.
el diacetil sintetizado artificialmente ha sido usado durante muchas décadas como un ingrediente saborizante de alimentos, pero contadas veces o nunca se le identifica específicamente.