Vous avez cherché: have hold open ratchets (Anglais - Espagnol)

hold open and transparent elections (afghanistan);
celebrar elecciones abiertas y transparentes (afganistán);

another method is to hold open, public primaries.
otro método es celebrar elecciones primarias abiertas y públicas.

hold open and transparent elections (tajikistan, pakistan);
celebrar elecciones abiertas y transparentes (tayikistán, pakistán);

nevertheless that which you have, hold firmly until i come.
empero la que tenéis, tenedla hasta que yo venga.

2:25 yet that, which you have, hold fast till i come.
2:25 pero la que tenéis, tenedla hasta que yo venga.

in addition the european council will have to adapt its method of working and hold open meetings where legislation is concerned.
esto es lamentable y no es inteligente desde el punto de vista político.

18. parliaments should hold open discussions on the recommendations issued by nhris.
18. los parlamentos deberían celebrar debates abiertos sobre las recomendaciones formuladas por instituciones nacionales de derechos humanos.

the rifle does not have a hold-open device; the bolt does not stay back after the last round is fired.
el fusil no tiene un dispositivo retenida del cerrojo, y éste no queda abierto después de disparar el último cartucho.

european genetics foundation holds open day
si desea el programa completo del congreso, diríjase a:

i think that it is in our interest to hold open dialogue with all the parties concerned in algeria.
creo que tenemos interés en que haya un diálogo abierto entre todas las partes interesadas en argelia.

3. he would take it that the commission wished to hold open meetings under the sierra leone configuration.
el presidente entiende que la comisión desea celebrar sesiones públicas en la configuración encargada de sierra leona.

29. hold open debates to consider the reports on peacebuilding as was done in the cases of burundi and sierra leone.
28. celebrar debates abiertos para examinar informes sobre la consolidación de la paz, como se hizo en los casos de burundi y sierra leona;

without better security, reconstruction will certainly stall, and we will find ourselves struggling to hold open and credible elections.
sin mejorar las cuotas de seguridad, la reconstrucción se paralizará, y nos veremos luchando para lograr unas elecciones abiertas y creíbles.

(c) integration between galae and the fund to hold open literacy classes in places where projects are implemented.
c) integración entre el organismo general de alfabetización y educación de adultos y el fondo para impartir clases abiertas de alfabetización en lugares donde se ejecutan proyectos.

where the presidency did not succeed in its plan to hold open meetings, which member states opposed it and prevented it from being carried out?
en los casos en que la presidencia haya tenido la intención de celebrar reuniones públicas, pero no lo haya logrado, ¿qué estados miembros son los que, con su oposición, han puesto trabas a la transparencia?

the general committee shall hold open-ended discussions on the illustrative agenda before making recommendations on the matter to the assembly for its decision by 1 july 2004.
la mesa celebrará deliberaciones abiertas sobre el programa ilustrativo antes de formular recomendaciones sobre la cuestión a la asamblea para que adopte una decisión a más tardar el 1 de julio de 2004.

5. the chairman said that, if he heard no objection, he would take it that the commission wished to hold open meetings under the sierra leone configuration.
el presidente dice que, si no hay objeciones, entenderá que la comisión desea celebrar sesiones públicas en el marco de la reunión dedicada a sierra leona.

(b) the security council should hold open and substantive orientation debates at the beginning of the consideration by the council of any substantive matter;
b) el consejo de seguridad, al comenzar el examen de cualquier cuestión sustantiva, debería celebrar debates de orientación sustantivos y abiertos;

1. the chairperson said that, if she heard no objection, she would take it that the commission wished to hold open meetings under the guinea-bissau configuration.
1. la presidenta dice que, si no hay objeciones, entiende que la comisión desea que las reuniones de la configuración encargada de guinea-bissau sean públicas.

the first committee will hold open-ended informal consulta-tions on tuesday, 8 october 1996, at 3 p.m. in conference room 4.
la primera comisión celebrará consultas oficiosas de participación abierta el martes 8 de octubre de 1996, a las 15 horas, en la sala 4.