Vous avez cherché: he can't cook and he's lazy (Anglais - Espagnol)

and he can't go for that
y él no puede con eso

and he can't understand how this barbarism can be tolerated, and he vents his frustrations.
y no podía entender cómo podían tolerar esas barbaridades. se desahogó con sus frustraciones.

and he claims that he can't remember anything.
a la vez, afirma que no recuerda nada.

- and he can't wait for the next one and the chance to defend his title!
y está muy ansioso por participar en el próximo torneo y ¡defender su título!

i can't quite explain it, and he can't either.
no puedo explicarlo por completo y él tampoco.

and he's not omnipresent, he can't be everywhere at one time.
y el no es omnipresente-no puede estar en todo lugar al mismo tiempo.

and he, not being enough that he can't walk, now needs to stay in the hospital?
y él, además de no poder andar, ¿ahora está obligado a quedarse en el hospital?

and in the depth of despair, in the midst of the movie, when it looks like he can't pull this thing off, and he needs this case, he needs to win this case so badly.
y a mitad de la película, en total desconsuelo, y cuando parece que ya no puede lograrlo él necesita el caso necesita ganarlo tanto

george stephanopoulos said of him in 2003, "he's so well versed in politics, and he can't be pigeonholed.
george stephanopoulos said of him in 2003, "he’s so well versed in politics, and he can’t be pigeonholed.

1jn 3:9 whoever is born of god doesn't commit sin, because his seed remains in him; and he can't sin, because he is born of god.
3:9 cualquiera que es nacido de dios, no hace pecado, porque su simiente está en él; y no puede pecar, porque es nacido de dios.

god wants to give to you abundantly according to what you did or even more than what you did, and he will be very sorry that he can't give you that much.
dios desea darles abundantemente según lo que han hecho o incluso más de lo que han hecho, y à l lamentará mucho no poder darles todavà a más.

he isn't good at school, or talking to people, or making friends. he's been in six different foster homes, and he can't really remember his parents.
no es buen estudiante, no habla fácilmente con la gente, no tiene amigos. ha vivido en 6 diferentes casas de padres protectores y no se acuerda muy bien de sus padres naturales.

in caen’s library he began to read the encyclopédists and the reports of travel of bougainville, cook and anson, and he became deeply passionate about these matters.
en la biblioteca de caen, empezó a leer los enciclopedistas y los informes de los viajes de bougainville, cook y anson, y llegó a ser un apasionado acerca de estas cuestiones.

13 and he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.
13 tomará también vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras, y amasadoras.

eric, the restaurant owner, is delighted with yann’s gifts, his cook, and he is grateful to him in his own way!
¡eric, el dueño, esta colmado de los talentos de yann, su cocinero, y lo va a agradecer a su manera!

8:13 and he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.
8:13 tomará también a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y amasadoras.

and he knows he can't turn you back once you get there. so he reserves all his serpentine venom for the moment you're standing before others, singing, "blessed be the name of the lord! magnify his name. majesty!"
¡así que él reserva todo su veneno de serpiente para el momento en que usted está parado ante otros, cantando, "bendito es el nombre del señor! engrandece su nombre. ¡majestad!"

is 44:20 he feeds on ashes; a deceived heart has turned him aside; and he can't deliver his soul, nor say, is there not a lie in my right hand?
44:20 de ceniza se apacienta; su corazón engañado le desvía, para que no libre su alma, ni diga: ¿no hay una mentira á mi mano derecha?

"it is of no use here in this house," said the parents, "but let him read, for it passes the time, and he can't always be knitting stockings."
- de nada va a servirle -dijeron los padres-. pero dejemos que lea, le ayudará a matar el tiempo. no siempre ha de estar haciendo calceta.

13 your daughters also he will take to make him ointments, and to be his cooks, and bakers. 14 and he will take your fields, and your vineyards, and your best olive yards, and give them to his servants. 15 moreover he will take the tenth of your corn, and of the revenues of your vineyards, to give his eunuchs and servants.
12 los constituirá jefes de mil, y jefes de cincuenta, y los hará labrar sus tierras, segar sus mieses y fabricar sus armas de guerra, y los pertrechos de los sus carros. 13 y de entre vuestras hijas sacará perfumistas, cocineras y panaderas. 14 tomará lo mejor de vuestros campos, vuestras viñas y vuestros olivares, y los dará a sus servidores.