Vous avez cherché: he does look rather dashing (Anglais - Espagnol)

he does look very sick.
no sé lo que le pasa.

but he does look gorgeous.
pero sí se ve esplendoroso.

he does.
el chorizo.

he does!
¡Él lo hace!

he does not look up to his parents.
Él no admira a sus padres.

also, we shall look rather foolish.
¿qué es más importante para nosotros, los beneficios medidos en dólares, ecus o francos de los fabricantes de hormonas y de los ganaderos, o el principio de protección a los consumidores?

he does not look for applause and approval.
Él no busca ni aplausos ni valoración.

and further, we look rather advanced in age.
y además, parece que tenemos una edad bastante más avanzada.

let us look, rather, at the proposal before us.
llevamos estableciendo lmr a escala comunitaria desde 1976, y ni siquiera hemos recorrido la mitad del camino.

she looks rather slender.
más bien esbelta.

ment to partnership with developing countries will look rather hollow.
ahora bien, tal como dije antes, esta vasta estrategia tiene que ser reforzada, principalmente en tres aspectos clave, finanzas, cambio climático y transferencia de tecnologías.

this applet is based on formulas which look rather complicate.
esta aplicación se basa en fórmulas que pueden resultar algo complicadas.

the only snag is that things look rather different in the real world.
la única pega es que las cosas son bastante diferentes en el mundo real.

it may look rather funny to the westerners, but it is our system.
puede que les parezca divertido a los occidentales pero este es nuestro sistema.

surely, one also does look back, briefly.
desde luego, aunque de forma breve, se recuerda.

"she does look white," said hannah.
-pálida como la muerte.

today, the world looks rather different.
hoy en día el mundo presenta un aspecto totalmente distinto.

while such claims can be made, obviously we in this parliament will look rather ludicrous.
mientras puedan hacerse tales afirmaciones, evidentemente, en este parlamento quedaremos más bien en ridículo.

"well, well, this does look like good bread."
"por mi vida, que parece este buen pan."

so the 1 april deadline still looks rather ambitious.
por tanto, el plazo de 1 de abril sigue pareciendo bastante ambicioso.