Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
• keep busy on your quit day. exercise. go to a movie.
• manténgase ocupado el día en que dejará de fumar. haga ejercicio.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
will he exercise his responsibilities under the treaty of european union?
¿ejercerá sus responsabilidades de acuerdo con el tratado de la unión europea?
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
will he worry about balances and will he exercise self-regulation?
¿se preocupará por la ecuanimidad y practicará un autocontrol?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
in no circumstances shall he exercise a judicial function or executive competence. "
en ningún caso tendrá función judicial ni competencia ejecutiva. "
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the worker must neither become a victim of violence nor must he exercise violence himself.
el trabajador no deberá convertirse en una víctima del trabajo, no obstante, él mismo tampoco deberá ejercer violencia.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4. exercise. go for a run, ride a bike, join the gym or a sports team that you like.
4. haz ejercicio. sal a correr, pasea en bicicleta, apúntate al gimnasio o a un equipo del deporte que más te guste.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
biking made us exercise, go back to our childhood and enabled us to become another inhabitant of this town for a while.
hicimos ejercicio, volvimos un poco a la niñez y nos posibilitó ser uno más de los habitantes de río mayo por un rato.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they say: "how can he exercise authority over us when we are better fitted than he to exercise authority,
dijeron: "¿cómo va él a dominar sobre nosotros si nosotros tenemos más derecho que él al dominio
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
he exercises authority at the same time.
Él ejercita autoridad en el mismo tiempo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he exercises a universal superintendence and control.
Él ejerce una superintendencia y control universales.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
final exercise: go back to the statements on loneliness given earlier in this chapter and show how you can conquer each one by forgetting yourself and reaching out to others.
ejercicio final : repasa las reflexiones sobre la soledad que hemos escrito más arriba en este capítulo y muestra cómo puedes vencer cada uno, olvidándote de ti mismo y alcanzando a otros.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he exercises executive authority on behalf of the queen.
cumple sus funciones ejecutivas en nombre de la reina.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he exercises this faith even when other believers do not believe.
Él ejerce esta fe incluso cuando otros creyentes alrededor de él no creen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(g) he exercises the right of pardon;
g) ejerce el derecho de gracia;
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he exercises command responsibility for al-shabaab operations across somalia.
todas las operaciones de al-shabaab en somalia se realizan bajo su mando.
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
nevertheless, the focus on lifestyle changes as health determinants, with a focus particularly on information dissemination on smoking, excess alcohol consumption, nutrition and exercise, go a long way to reducing this risk.
no obstante, la atención en los cambios de estilo de vida como determinantes de la salud, con un enfoque especial en la difusión de información sobre el tabaquismo, el consumo excesivo de alcohol, la nutrición y el ejercicio, puede contribuir considerablemente a reducir este riesgo.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
at the same time, we have to be aware that he exercises his power differently from the way we normally do.
pero, al mismo tiempo, debemos darnos cuenta de que Él ejerce su poder de manera distinta a como suelen hacer los hombres.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
applied to the bishop of rome, pontiff points to the high priesthood of jesus christ which he exercises as a bishop.
aplicado al obispo de roma, el pontífice señala el alto sacerdocio de jesucristo que él ejercita como un obispo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the duties that he exercises today have nothing whatsoever to do with the duties that he exercised during his time as secretary-general of nato.
las funciones que hoy desempeña nada tienen que ver rigurosamente con las que desempeñaba en aquel momento como secretario general de la otan.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
and he exercises all the power of the first beast before him, and causes the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed.
y ejerce toda la autoridad de la primera bestia en presencia de ella, y hace que la tierra y sus habitantes adoren a la primera bestia cuya herida mortal fue sanada.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.