Vous avez cherché: he knew my name then , did he (Anglais - Espagnol)

i asked him if he knew my name.
le pregunté si sabía cómo me llamo.

knew my name. no, really.
– no, no es así.

he knew my light everywhere.
Él reconoció mi luz en todas partes.

how, then, did he believe in god?
¿cómo, entonces, creyó él en dios?

all right, he knew something. what did he do with it?
no le resultaría difícil hacerlo.

only then did he come to his senses.
solo entonces él entró en razón.

then did he turn to their gods and said,
entonces, se volvió hacia sus dioses y dijo:

where, then, did he obtain his information?
así pues, ¿de dónde obtuvo esa información?

then did he cast a glance at the stars.
dirigió una mirada a los astros

she asked him if he knew my telephone number.
le preguntó si se sabía mi número de teléfono.

only then did he turn his attention to the western lands.
entonces puso su atención en las tierras occidentales.

also, if he was only speaking a parable, why then did he not call them back and tell them so?
también, si Él estaba solo diciendo una parábola, entonces ¿por qué Él no los llamó y les explicó que eso era?

‘but why then did he talk all the time about boats?’
pero, ¿por qué no hizo más que hablar de botes?

then did he turn upon them, striking (them) with the right hand.
y se precipitó contra ellos golpeándolos con la diestra.

then, did he exist with a look of a man from 'the beginning'?
¿existà a à l con la apariencia de un hombre desde "el principio"?

when they first come in they said, "hello," and they knew my name.
"hola," y sabían mi nombre.

if he wasn’t, then did he really bring sin into the human race or can we allegorize that as well?
si es que no lo fue, entonces ¿realmente trajo él el pecado a la raza humana, o podemos alegorizar eso también?

then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.
entonces la veía él, y la manifestaba: preparóla y descubrióla también.

the old man in the wheelchair told me that he knew my mother when she was a teenager.
el anciano en la silla de ruedas me dijo que conocía a mi madre cuando era una adolescente.

only then did he decide to found his first monasteries in the valley of the anio, near subiaco.
sólo entonces decidió fundar sus primeros monasterios en el valle del anio, cerca de subiaco.