Vous avez cherché: hearing before a judge (Anglais - Espagnol)

arraignment before a judge
instrucción de cargos ante un juez

hearing before the judge of minors;
la audiencia del juez de menores;

hearing by a judge of undt
audiencia ante un juez del tca

the hearing before a judge was postponed 11 times.
la audiencia ante el juez fue aplazada 11 veces.

individuals are given a hearing before being indicted by a judge;
se escuche a la persona antes de pasar al juez de instrucción;

he was not brought promptly before a judge.
tampoco compareció prontamente ante un juez.

in the majority of cases, no hearing before a judge even takes place.
la mayoría de las veces no se realizan comparecencias ante el juez.

the right to be brought promptly before a judge
el derecho a comparecer prontamente ante la justicia

a detainee may appeal this decision before a judge.
el detenido puede apelar la decisión ante un juez.

(d) that suspects appear expeditiously before a judge;
d) que se lleve a los sospechosos sin tardanza ante un juez;

**right to trial before a judge (article 24).
** derecho a juicio ante un juez (artículo 24).

bringing detainees charged with a criminal offence before a judge
enjuiciamiento de detenidos acusados de un delito penal

66. all detainees should be brought promptly before a judge.
66. todos los detenidos deben comparecer sin demora ante el juez.

on 1 november 2004, mr. alhabil was brought before a judge.
el 1º de noviembre de 2004, el sr. al-habil fue hecho comparecer ante la justicia.

a. duration of custody and bringing arrested persons before a judge
a. duración de la detención policial y presentación a un juez

(c) all detained persons are promptly brought before a judge.
c) todas las personas detenidas sean llevadas sin demora ante un juez.

(a) the minor shall immediately be brought before a judge;
a) ponerse a disposición los niños o las niñas, en forma inmediata, a un juez competente;

(c) ensure that all detainees are brought promptly before a judge;
c) velar por que todas las personas privadas de libertad sean puestas prontamente a disposición de un juez.

before being brought before a judge he did not have access to a lawyer.
antes de ser puesto a disposición del juez, no tuvo acceso a un abogado.

hearings before the judge could be postponed several times.
las audiencias ante el magistrado podían ser aplazadas varias veces.