Vous avez cherché: hedged forward (Anglais - Espagnol)

hedged
cobertura

hedged item
elemento cubierto

hedged items
partidas cubiertas

donor contributions hedged
contribuciones de los donantes cubiertas

currency-hedged transaction
transacción con cobertura contra riesgos cambiarios

receipt date currency hedged
fecha de recibo prevista

non-donor contributions hedged
contribuciones de no donantes cubiertas

they are hedged in with difficulties.
estarán rodeados de dificultades.

b. non-contribution items hedged
b. partidas cubiertas no relacionadas con las contribuciones

accounted for as hedged items; or
se contabilicen como instrumentos cubiertos por una operación de cobertura, o bien

hedged items (paragraphs 78-84)
partidas cubiertas (párrafos 78 a 84)

the bets are "hedged" by many players.
las apuestas son "cercadas con un seto" por muchos jugadores.

designation of financial items as hedged items
designación de elementos financieros como partidas cubiertas

designation of groups of items as hedged items
designación de grupos de elementos como partidas cubiertas

all such borrowings are hedged in fullthrough swap operations.
dichos empréstitos se hallan cubiertos ensu totalidad por operaciones de swap.

designation of non-financial items as hedged items
designación de elementos no financieros como partidas cubiertas

all such borrowings are hedged in full through swap operations.
dichos empréstitos se hallan cubiertos en su totalidad por operaciones de swap.

during 2013, contribution revenue in eight currencies was hedged.
durante 2013, se proporcionó cobertura de los riesgos en ocho monedas en relación con los ingresos en concepto de contribuciones.

specific risk own funds requirements for positions hedged by credit derivatives
requisitos de fondos propios por riesgo específico para posiciones cubiertas con derivados de crédito

fully hedged portfolios involving written calls are not truly risk free.
las listas completamente cercadas que implican llamadas escritas no son verdad riesgo libremente.