Vous avez cherché: hegelian (Anglais - Espagnol)

hegelian
georg wilhelm friedrich hegel

from here all hegelian philosophy starts.
de aquí arranca toda la filosofía hegeliana.

so the hegelian dynamic drives history.
tan la historia dinámica hegelian de las impulsiones.

this is a problem of a hegelian nature.
entonces, se plantea un problema hegeliano.

the hegelian dialectic is the mainstay of tyrants.
la dialéctica hegeliana es el pilar de los tiranos.

and self-consciousness is a dispute within hegelian
autoconciencia es una disputa dentro de la especulación hegeliana.

to express this idea by an hegelian formula, i will say:
para decir todo esto con una fórmula hegeliana, diré:

this is the essence of what is popularly called hegelian dialectics.
la realidad es la unidad de la esencia y la existencia.

and we continually run up against such surprises in the hegelian philosophy of history.
y continuamente chocamos contra tales sorpresas en la filosofía hegeliana de la historia.

after allowance has been made for all this, there still remains hegelian dialectics.
descontando todo esto, queda todavía la dialéctica hegeliana.

and i’m much devoted to kantian (but not to hegelian) thought.
y soy muy devoto del pensamiento kantiano (y no del hegeliano).

in practical terms, hegelian dialectics represents the philosophy of self-conscious causality.
en términos prácticos, la dialéctica hegelian representa la filosofía de la causalidad tímida.

one is reminded of the hegelian dialectic and its use of thesis and antithesis to reach a desired synthesis.
uno se acuerda de la dialéctica hegeliana y su uso de la tesis y la antítesis para alcanzar una síntesis deseada.

consciousness, in hegelian terms, is understanding that thinking about reality is thinking about oneself.
la conciencia, en términos hegelianos, es entender que pensar la realidad es pensarse: pensar el mundo es pensarse uno mismo.

a criticism of its foundations had to tackle problems quite different from those of post-hegelian philosophy.
una crítica de sus fundamentos llevaba a plantearse problemas completamente distintos a los referentes a la filosofía post-hegeliana.

and the concept which determines the entire development of hegelian thought is nothing but the concept of knowing, of certainty.
- el saber de certeza determina todo el desarrollo del pensamiento hegeliano.

here he develops further his interpretation of the hegelian state, arguing that it is in its basic principles consistent with liberal democracy.
aquí él desarrolla más lejos su interpretación del estado de hegeliano, argumentando que está en sus principios básicos compatibles con la democracia liberal.

as a matter of fact, marx and engels took from the hegelian dialectics only its "rational kernel," casting aside
en realidad, marx y engels sólo tomaron de la dialéctica de hegel su "médula racional", desechando la corteza idealista hegeliana y desarrollando la dialéctica, para darle una forma científica moderna.

and that's on purpose... it drives us to a desired place through the use of what's called the hegelian dialectic.
y eso es a propósito... que nos lleva a un lugar deseado mediante el uso de lo que se llama la dialéctica hegeliana.

2.5. isn't hegelian philosophy just another belief system for true believers to hold onto absolutely, and without question?
2,5. ¿la filosofía de hegelian no es apenas otro sistema de la creencia para creyentes verdaderos tener en absolutamente, y sin duda?