Vous avez cherché: her memory will always dwell with me (Anglais - Espagnol)

will always be with me
que las más rojas estén siempre a la entrada

you will always be with me
siempre estarás conmigo

but my land and my people will always be with me.
pero mi tierra y mi gente siempre estarán conmigo.

the picture of that couple ardently kissing on the street will always stay with me.
siempre me acordare de la foto de la pareja besándose ardientemente en la calle.

i hope you will always dwell in the truth and keep the fullness of the holy spirit.
yo espero que ustedes siempre moren en la verdad y que conserven la llenura del espà ritu santo.

i truly loved this trip and will always carry the advice and memories with me forever.
verdaderamente adoré este viaje y siempre llevaré conmigo los consejos y los recuerdos.

that, wherever i have been and wherever i will be, you have been and will always be with me.
"hay cosas, por ejemplo, que a mí me gustaría hacer, al margen de cualquier publicidad, sólo para expresar nuestro agradecimiento.

they were so nice and so friendly and their smiles even after the sweaty job will always be with me.
eran tan agradables y tan amables, y sus sonrisas (incluso después del trabajo sudoroso) siempre estarán conmigo.

i hope you will always dwell in the word of the father and bear only the fruit of righteousness and fruit of the holy spirit.
yo espero que ustedes siempre moren en la palabra del padre y que produzcan solamente el fruto de justicia y el fruto del espà ritu santo.

i hope you will always dwell in the truth as if you are acting in front of god and feel the justice of god as his love.
anhelo que siempre habiten en la verdad\; que actúen como si estuvieran al frente de dios y que sientan su justicia y su amor.

during my years of confinement, i will always take with me the dignity i have learnt from my people and its history."
en los años de presidio me acompañará siempre la dignidad que he aprendido de mi pueblo y de su historia."

my eyes will be on the faithful of the land, that they may dwell with me. he who walks in a perfect way, he will serve me.
mis ojos pondré en los fieles de la tierra, para que estén conmigo: el que anduviere en el camino de la perfección, éste me sevirá.

as said, i hope you will always dwell in joy and peace by trusting the father who protects his children and who works for the good in everything.
como dije anteriormente, espero que ustedes siempre moren en gozo y paz confiando en el padre que protege a sus hijos y que obra para bien en todo.

the reply i received from a state minister of the indian state of andarpradesh to my question how many people lived in that province, will always stay with me.
no olvidaré nunca lo que me respondió un ministro estatal del estado indio de andarpradesh cuando le pregunté cuántos habitantes tenía dicha provincia.

if we pray without ceasing and with all our heart, god's word will always dwell in our heart. then, we can communicate with the holy spirit and be guided by him at all times.
si oramos sin cesar y con todo nuestro corazón, la palabra de dios siempre estará presente en nuestros corazones. entonces podemos comunicarnos con el espà ritu santo y en todo momento seremos guiados por à l.

if the memory problem is due to drug or alcohol use, the person needs to stop abusing these substances before his or her memory will improve.
si el problema de memoria se debe al consumo de alcohol o drogas, la persona debe dejar de consumir estas sustancias para que su memoria mejore.

if we pray without ceasing and with all our heart, god's word will always dwell in our heart. then, we can be guided by the holy spirit at all times.
en primer lugar, tenemos el gozo de la salvación que no podemos cambiar por nada. además, el buen dios es nuestro padre. Él protege a sus hijos que viven en la verdad y responde a todo lo que pidamos.

her memory will continue to be an inspiration to all who work in tb and lung health, as we redouble our efforts on behalf of the causes about which she cared so deeply.
su memoria continuará siendo una inspiración para todos los que trabajan en el área de la tuberculosis y la salud pulmonar, y redoblaremos nuestros esfuerzos en nombre de las causas por las que ella se preocupaba tan profundamente.

there are infinite words of love to all those people that we met along the way (mariani, bruna, agripina and others); all their energy will always stay with me.
son infinitas las palabras de cariño a todas aquellas personas que conocimos en el camino (mariani, bruna, agripina y otras); toda su energía está ahora siempre conmigo.

30:20 and leah said, god has endowed me with a good dowry; this time will my husband dwell with me, because i have borne him six sons. and she called his name zebulun.
30:20 y dijo lea: dios me ha dado buena dádiva; ahora morará conmigo mi marido, porque le he dado a luz seis hijos; y llamó su nombre zabulón.