Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the heracleidae ruled in lacedaemon until 221 bce, but disappeared much earlier in the other countries.
los heráclidas gobernaron en lacedemonia hasta 221 a. c., pero desaparecieron mucho antes en otros países.
he was the final king of argos, mycenae and sparta before the kingdom was conquered by the heracleidae.
* tisámeno fue el último rey de argos, micenas y esparta antes de la conquista de los heráclidas.
they took refuge in mycenae, where they ascended to the throne in the absence of king eurystheus, who was fighting the heracleidae.
fueron a refugiarse a micenas, donde ascendieron al trono en ausencia del rey euristeo, que estaba luchando con los heráclidas.
====heracles and the heracleidae====some scholars believe that behind heracles' complicated mythology there was probably a real man, perhaps a chieftain-vassal of the kingdom of argos.
==== heracles y los heráclidas ====algunos investigadores creen que tras la complicada mitología de heracles probablemente hubo un hombre real, quizás un cacique-vasallo del reino de argos.