Vous avez cherché: hereby state (Anglais - Espagnol)

do hereby state:
declaran lo siguiente:

hereby
declara por la presente que:

hereby:
por la presente :

i hereby state for the record that
por la presente se deja constancia que

we hereby ask the colombian state to:
pedimos al estado colombiano que:

we hereby state that the members who participated
cabe mencionar que los miembros que participaron

hereby we state two specific cases as the illustration:
276. a continuación figuran a modo de ejemplo dos casos concretos:

on instructions from the chinese government, i hereby state the following position:
siguiendo instrucciones del gobierno de china, expongo por la presente la siguiente posición:

hereby recommend member states:
recomiendan a los estados miembros:

i hereby solemnly state, upon instructions, china's position as follows:
siguiendo instrucciones, por la presente declaro solemnemente que la posición de china al respecto es la siguiente:

hereby recommends that member states:
recomienda a los estados miembros:

hereby recommends that the member states:
recomienda:

i. hereby recommend that member states:
i. recomiendan a los estados miembros:

hereby recommends that member states should:
recomienda que los estados miembros:

in accordance with the positions adopted at previous forums, we, the participating organizations, hereby state that:
dando continuidad a las posiciones adoptadas en los anteriores foros celebrados, las organizaciones participantes expresamos:

i hereby state that the copy of the police-file and the two verdicts are true and correct copy's of the originals
por la presente declaro que la copia del expediente policial y de las dos sentencias es copia fiel y exacta de los originales.

i hereby state my wish to join in with the goals of "the royal hispania foundation for vintage boats", as:
por mediación del presente les manifiesto mi deseo de adherirme a los fines de la "real fundación hispania de barcos de epoca" en calidad de:

i hereby state that the transitional national government will rejoin the peace conference in mbagathi, kenya, as soon as its concerns are fairly addressed.
declaro aquí que el gobierno nacional de transición se sumará a la conferencia de paz en mbagathi, kenya, cuando sus preocupaciones se aborden adecuadamente.

i hereby state that i have read and understood the terms and conditions, and further state that the terms and conditions are to be incorporated as a part of any future contract.
doy fe de que he leído y comprendido las cláusulas y condiciones, y acepto que las cláusulas y condiciones sean incorporadas como parte de todo contrato.

mr president, i hereby state from the outset that, if the commission's new proposals are implemented, they will be the for mediterranean products.
señor presidente, desde el principio quisiera señalar que, si se aplican las nuevas propuestas de la comisión, estas representarán un golpe de gracia para los productos mediterráneos.