Vous avez cherché: heyooo anyone home? (Anglais - Espagnol)

is anyone home?
¿de acuerdo?

the last song, "is anyone home?
el último tema "is anyone home?

ground control to major tom … anyone home?
control de tierra al mayor tom ¿hay alguien en casa?

what a splendid day for hooking up with your mates! anyone home?
blossom: que día tan espléndido para conectarse con ustedes amigos, ¿hay alguien en casa?

here i sit, all ready and tuned in … hello my friends … anyone home?
aquí me siento, todo listo y en sintonía hola mis amigos ¿hay alguien en casa?

the aussies loaded the bases in the top of the 1st thanks to three walks registered by kento okazaki. however they could not bring anyone home.
los aussies cargaron bases en la parte alta de la primera gracias a tres boletos registrados por kento okazaki. sin embargo ellos no pudieron llevar a nadie a home.

i am feeling it's about time to connect up with you once again and my little heart is a' pounding as i tune in to make the connection. anyone home?
estoy sintiendo que es hora para conectarse con ustedes nuevamente y mi pequeño corazón está latiendo a medida que me pongo en sintonía para hacer la conexión ¿hay alguien en casa?

the state of california does not take away anyone's home per se. your home can, however, be subject to an estate claim after your death.
el estado de california no embarga su casa por decirlo así. su casa, sin embargo puede estar sujeta a un reclamo después de su fallecimiento.

constitutional rights are suspended: in the coming hours the army will be able to enter anyone’s home and hold them for over 72 hours without breaking the law…
se restringen los derechos constitucionales: en las próximas horas el ejército podrá entrar en el domicilio de alguien y detenerlo por más de 72 horas sin violentar la ley…

he appeared and disappeared all of a sudden and went through closed doors. also, he no longer stayed at anyone's home, and he had no meals with them as he had done up to then.
además de eso, no se hospedó más en casa de nadie; no hizo más comidas habituales como había hecho hasta entonces.

not through law-making, but policymaking, to come into anyone's home and snatch your child, or grab an elderly person and snatch them, into the hospital and put them in the hospice.
no a través de la aprobación de leyes, sino con regulaciones para poder entrar en la casa de cualquiera y hacerse con su hijo o agarrar a un anciano y meterlo en un hospital.

tourists are also expected to enter this society with a spirit of interest and open acceptance of hospitality, which is after all a matter of course for the indigenous people. if you are invited into anyone’s home, the rule of thumb is that you should taste whatever you are offered, even if only to a token extent. refusing an offering is regarded as an impoliteness.
también se espera que los turistas manifiesten hospitalidad e interés, ya que son algo natural para los autóctonos. un invitado está obligado a probar de todo, aunque sólo sea de forma simbólica. rechazar algo que se ofrece se considera como descortés.