Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
* erich hoyer: "vogelführer insel hiddensee.
* erich hoyer: vogelführer insel hiddensee.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
* arved jürgensohn: "hiddensee, das capri von pommern.
* arved jürgensohn: hiddensee, das capri von pommern.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ferry services between rügen and hiddensee used to run via fährinsel.
sobre fährinsel funcionó antes un ferry entre rügen y hiddensee.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
objectives are u. a. hiddensee and rügen, copenhagen, bornholm or southern sweden.
los objetivos son u. un. hiddensee y rügen, copenhague, bornholm o el sur de suecia.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the artist found further subjects in the south tyrolean alps, in france, in the harz mountains and, especially, on his beloved island of hiddensee.
gustavs encontró otros motivos de inspiración para su obra en los alpes del alto adigio, en francia y en las montañas del harz, pero sobre todo en su amada isla de hiddensee.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
* hartmut dittberner, erich hoyer: "die vogelwelt der inseln rügen und hiddensee – teil i – nonpasseres.
* hartmut dittberner, erich hoyer: die vogelwelt der inseln rügen und hiddensee – teil i – nonpasseres.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the museum in neuruppin and the hiddensee local history museum celebrated the anniversary by mounting exhibitions containing a total of approximately 150 works from the artist's wide-ranging oeuvre.
con tal ocasión, dos amplias exposiciones en el museo de neuruppin y en el museo regional de la isla de hiddensee mostraron en 2009 unos 150 trabajos de la polifacética obra del artista.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this traditional race event is the largest and most important meeting of sailors in the baltic region western pomerania. its special appeal lies next to the sporting challenge in the incomparably beautiful coastal landscape of the sailing areas around defects and around hiddensee. read more »
este evento tradicional de la carrera es la reunión más grande e importante de los marineros en la región del báltico-pomerania occidental. su atractivo especial se encuentra junto al reto deportivo en el paisaje costero incomparable belleza de las áreas de navegar alrededor de los defectos y todo hiddensee. leer más »
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ed needs to leave his old life in provincial east germany behind, and so he travels to the baltic island of hiddensee. long shrouded in myth, the island is a well known destination for hippies, idealists and those at odds with the east german state.
en la necesidad de dejar atrás su antigua vida en una provincia de alemania oriental, ed sale de viaje a la isla de hiddensee, en el báltico. rodeada de un intenso halo mítico, la isla es un destino habitual para hippies e idealistas y para los descontentos con el estado de la rda.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for many years, eggert gustavs spent the summer on hiddensee and the winter with his family – his wife, irene tourneau-gustavs, a dancer and teacher of dancing, and their six children – at neuruppin in brandenburg. many of his paintings capture the calm and tranquillity of the mark brandenburg, the lakes and forests of the 'ruppin switzerland' region described by theodor fontane in his wanderungen durch die mark brandenburg (travels in the mark brandenburg).
durante muchos años, eggert gustavs repartió su trabajo y su residencia entre hiddensee, donde pasaba los veranos, y neuruppin (en el estado federado de brandeburgo), donde vivía el resto del año con su esposa, la bailarina y profesora de danza irene tourneau-gustavs, y sus seis hijos. aquí captó en numerosos cuadros el sosiego y la serenidad del paisaje, los lagos y los bosques de esta región que se llama 'la suiza de ruppin' y que theodor fontane describió en sus wanderungen durch die mark brandenburg (paseos por la marca de brandeburgo).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :