Vous avez cherché: hierarchically (Anglais - Espagnol)

hierarchically
jerarquía

contexts are arranged hierarchically:
los contextos se disponen de forma jerárquica:

ability to arrange codes hierarchically
capacidad para ordenar los códigos jerárquicamente

the function is here represented hierarchically.
presenta de forma jerárquica la estructura detallada de una función.

the report data is now grouped hierarchically.
los datos del informe se agrupan jerárquicamente.

a dolphin society is generally very hierarchically.
una sociedad delfín es generalmente muy jerárquicamente.

it is followed hierarchically by sessha and massha.
es seguido jerárquicamente por sessha y massha.

characteristics of a report that you have grouped hierarchically
características de un informe que ha agrupados jerárquicamente

organisation of the pages in heading levels, structured hierarchically.
organización de las páginas en niveles de encabezados estructurados jerárquicamente.

this definition arranges the factors of access to foods hierarchically.
esta definición dispone de manera jerárquica los factores que determinan el acceso a los alimentos.

2) invoking the pre-eminence of a hierarchically higher norm.
2) invocando la preeminencia de una norma jerárquicamente superior.

all of the descriptors within a section are related hierarchically to a top term.
todos los descriptores dentro de una sección están subordinados jerárquicamente a un término superior.

the commission must be no more than a secretariatgeneral, hierarchically subordinate to the council.
la comisión no debe ser solamente un secretariado sometido jerárquicamente al consejo. su monopolio de iniciativa debe suprimir se.

a tree will be displayed when the dimensions are organized hierarchically to select the desired ones.
las dimensiones serán mostradas en un árbol jerárquico. es posible seleccionar cualquiera de ellas.

so, the ifsp is hierarchically structured, dominated by a coldly manipulative verdant elite.
por lo tanto, la ifsp está jerárquicamente estructurada, dominada por una élite verdant manipuladora.

hierarchically it is subordinate to the manager or technical manager, depending on the size of the firm.
es decir debajo del director de fábrica no hay un mayordomo general sino que directamente hay tantos mayordomos como turnos existen.

more open, common space and less closed and hierarchically defined individual space encourages greater team work.
más espacios comunes abiertos y menos espacios cerrados de uso individual definidos según criterios jerárquicos, estimulan y propician el trabajo en equipo.

at first racially defined, this system became a scheme of occupational functions that was hierarchically arranged.
al principio racial definido, este sistema se convirtió en un esquema de funciones ocupacionales que jerárquico fue arreglado.

(b) it shall be hierarchically structured with a chain of command and duly established responsibilities;
b) estar jerárquicamente estructurada con una cadena de mando y responsabilidades debidamente establecidas;

a confederal secretariat, hierarchically subordinate to the council, would replace the present technocratic power of the commission.
estas tres instituciones —el parlamento, el con sejo y la comisión— deben ser, precisamente, esta sinergia de la que hablaba antes.