Vous avez cherché: highnesses (Anglais - Espagnol)

highnesses and excellencies
altezas y excelencias,

your royal highnesses,
altezas reales,

your excellencies and highnesses,
excelentísimos señores,

majesties, highnesses, excellencies,
majestades, altezas, excelencias.

your majesties, excellencies and highnesses,
rey abdullah bin abdulaziz al saud, majestades, excelencias y altezas,

dear brothers, your excellencies and highnesses,
estimados hermanos, excelentísimos señores:

your majesties, your highnesses, your excellences,
sus majestades, sus altezas, sus excelencias.

your majesties, your excellencies and your highnesses,
sus majestades, sus excelencias y sus altezas,

brothers, your majesties, excellencies and highnesses,
hermanos, sus majestades, excelencias y altezas,

mr. president, your majesties, your excellencies, your highnesses,
señor presidente, majestades, excelencias, altezas:

my brothers; your majesties, your excellencies and your highnesses,
hermanos, sus majestades, sus excelencias y sus altezas,

their highnesses and excellencies who participated in the meeting were:
participaron en la reunión las siguientes altezas y excelentísimos señores:

10h55 arrival of their royal highnesses the grand duke and grand duchess of luxembourg
10 h 55 llegada de sus altezas reales el gran duque y la gran duquesa de luxemburgo

your royal highnesses, your excellencies, ladies and gentlemen, i thank you.’
altezas reales, excelencias, señoras y señores, muchas gracias.»

‘president of the court,your royal highnesses,your excellencies,ladies and gentlemen,
«señor presidente,altezas reales,señorías,señoras y señores:

president of the summit, the custodian of the two holy mosques, your majesties, excellencies and highnesses,
señor presidente, custodio de los dos santos lugares, majestades, excelencias y altezas,

your majesties, your highnesses, your excellencies, mr. secretary-general, ladies and gentlemen,
sus majestades, sus altezas, sus excelencias, sr. secretario general, damas y caballeros,

i thank their royal highnesses, the grand duke and grand duchess, for theirkindness in enhancing this formal sitting by their presence.
agradezco a sus altezas reales, el gran duque y la gran duquesa, que hayanquerido realzar con su presencia esta audiencia solemne.

attendance of a delegation from the court at the new year’s reception organised by their royal highnesses at the grand ducal palace, in luxembourg
participación de una delegación del tribunal de justicia en la recepción de año nuevo organizada por sus altezas reales en el palacio granducal, en luxemburgo

the supreme council decided that his majesty and their highnesses, the leaders of the gulf cooperation council states, would hold a fraternal consultative meeting between sessions.
el consejo supremo decidió que los dirigentes de los estados del consejo de cooperación del golfo celebraran una reunión consultiva fraternal entre períodos de sesiones.