Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hollow to hem
hueco al dobladillo
Dernière mise à jour : 2023-10-17
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
inside we can appreciate in two faces their hollow to get the greatest sound and reduce the weight.
en su parte interior apreciamos en las dos caras sus huecos o cajas totalmente vacías, esto es porque se ha quitado el máximo material para que tengan el mayor sonido posible y pese menos.
when i now hear him boldly proclaim that he believes the lord is coming soon, his words ring hollow to me.
ahora cuando lo escucho proclamar con denuedo que él cree que el señor viene pronto, sus palabras me suenan huecas.
its three small parts are hollow to allow the leather strap around the horse’s head to pass through.
las tres pequeñas piezas que lo componen son huecas para que pase por ellas la correa de cuero que ceñiría la cabeza de la caballería.
civil and political rights sounded hollow to the peoples of the developing countries living in the midst of squalor, ignorance and disease.
los derechos civiles y políticos carecen de significado para las poblaciones de los países en desarrollo donde reinan la miseria, la ignorancia y la enfermedad.
moreover, the call of the international community for democratic and political reforms sounds hollow to palestinians and other people in the region living under occupation.
por otra parte, la exhortación de la comunidad internacional a llevar a cabo reformas democráticas y políticas suena vacía a los palestinos y a otras personas en la región que viven bajo la ocupación.
eu’s commitment to human rights in egypt rings hollow to anchor the rule of law: 10 demands on the next president concerning human rights
informe / egipto: violaciones de derechos humanos: el precio a pagar de la revolución egipcia (informe en inglés)
in those places where on plaster ledges are visible, it is necessary to press a grater and where a hollow - to weaken pressing more strongly.
en aquellos lugares, donde sobre el estuco son visibles las salientes, debe más fuerte presionar el rallador, a donde las cavidades - debilitar la presión.
" harry decides to go to godric's hollow to get information from bathilda, and because he wants to see his parents' grave.
harry decide ir al valle de godric para obtener información de bathilda, y porque quiere ver la tumba de sus padres.
most important was the deployment of a strong military force to afghanistan and iraq to hem in iran, the main actor in the region that stands up to the empire.
lo más importante es que una gigantesca fuerza militar se desplegó en afganistán e irak para apresar en una tenaza a irán, el principal actor de la región que se mantiene firme ante el imperio.
in many men, the larynx is clearly recognizable as the “adam’s apple”. it consists of cartilage and is hollow to allow airflow during breathing.
en muchos hombres la laringe se puede reconocer facilmente como la manzana de adán . consiste en un cartilago hueco por el que pasa el flujo de aire durante la respiración.
assurances are now being given but i would say that they ring rather hollow to me, because in so many of the incidents, and i have a list of 75 incidents, assurances have not been given, incidents were denied and later admitted.
está bien que se den detalles de las rutas marinas, por supuesto, pero es que esa zona es, en realidad, una pista de carreras de submarinos; es un triángulo de las bermudas y desde 1979 ha habido 10 incidentes reconocidos con 36 muertes desde 1982 y en esta otra lista figuran 55 muertes.
when i now hear him boldly proclaim that he believes the lord is coming soon, his words ring hollow to me. if he truly thought the rapture was drawing near, i don't think he would have worried about losing a few dollars.
ahora cuando lo escucho proclamar con denuedo que él cree que el señor viene pronto, sus palabras me suenan huecas. si en verdad pensara que el rapto estaría acercándose, no pienso que se preocuparía en perder unos pocos dolares.
studs are easy to find in walls with only a single layer of drywall over the framing. rap on the wall with your knuckle until the sound changes from hollow to a dull thud, or use a stud sensor (photo 1).
espárragos son fáciles de encontrar en las paredes con sólo una única capa de yeso sobre el marco. rap en la pared con el nudillo hasta que el sonido hueco de un ruido sordo, o bien utiliza un sensor de estudios (foto 1).
as soon as the rope was tied, the soldier climbed up the tree, and let himself down through the hollow to the ground beneath; and here he found, as the witch had told him, a large hall, in which many hundred lamps were all burning.
subióse el soldado a la copa del árbol, se deslizó por el agujero y, tal como le dijera la bruja, se encontró muy pronto en el espacioso corredor en el que ardían las lámparas.
"data and computations – among them, dr. mcdonald’s motion studies, – point to the conclusion that our moon is internally hollow to a great extent. since most scientists claim there is no natural explanation for such peculiar phenomenon (because satellite worlds are not naturally hollow), the inevitable conclusion indicates that the moon is artificially hollow." (7)
"los datos y cálculos - entre ellos los estudios de movimiento del dr. mcdonald- apuntan a la conclusión de que nuestra luna es, en gran medida, hueca en su interior, como la mayoría de los científicos dicen que no hay explicación natural para tal fenómeno tan peculiar (debido a que los mundos satélite no son, naturalmente huecos), la inevitable conclusión indica que la luna es artificialmente hueca." (7)