Vous avez cherché: homesick (Anglais - Espagnol)

homesick
nostalgia

she was homesick.
ella echaba de menos su país.

– are you homesick? – no!
– ¿qué fue ese ruido?

homesick: a crucial word.
nostalgia: palabra clave.

he was homesick for heaven!
el sentía nostalgia del cielo.

so you will not have much homesick.
así que usted no tendrá mucha nostalgia.

what to do if i get homesick?
¿qué puedo hacer si me entra la morriña?

you can learn to feel less homesick.
puedes aprender a extrañar menos tu casa.

the teenager also felt a little homesick.
asimismo, la adolescente añoraba su lugar de origen.

since my childhood i always felt homesick.
desde mi infancia siempre sentí que extrañaba a mi familia.

during the tour, armstrong was quite homesick.
durante la gira, armstrong estuvo algo nostálgico.

sometimes i feel terribly homesick, today especially.
muchas veces siento una terrible nostalgia por rusia, y hoy especialmente.

a lot of people get homesick, even grown-ups.
mucha gente tiene nostalgia de casa, incluso los adultos.

even a person who wasn't very homesick felt like that.
incluso una persona que no fuera muy nostálgica se sentía así.

gradually as the time passed, they stopped being homesick.
gradualmente, a medida que pasaba el tiempo, dejaron de sentirse nostálgicos.

i'm feeling a little "homesick" for azerbaijan.
estoy sintiendo "añoranza de mi casa" de azerbaiyán.

do you feel very homesick in brussels? have you many friends?
¿te sientes nostálgica en tu bruselas?, ¿tienes muchos amigos?-¡ah!

you see, there, in holland, he has recently been very homesick.
ya ves, allá en holanda, hace poco tuvo mucha nostalgia.

it is always bitter to him, and he feels unhappy and homesick.
siempre es amargo para él, y se siente infeliz y nostálgico.

we also felt homesick, but we constantly kept the mission goal in mind.”
también se extraña el hogar, pero siempre tengo en mente el objetivo de cumplir la misión”.