Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
b. other: ex b. — mushrooms, excluding cultivated mushrooms — horse-radish (cochlearia armoracia)
b. las demás: ex b. — hongos con exclusión de los hongos con capa — rábano picante (cochlearia armoracia)
salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, with the exception of horse-radish (cochlearia armoracia), fresh or chilled
remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, excepto el rábano rusticano (cochlearia armoracia), frescos o refrigerados
sharp and spicy foods (a horse-radish, pickles, mushrooms, an onions, garlic, parsley, vodka, beer, wine) are necessarily excluded.
las comidas agudas y sazonadas (el rábano silvestre, los pepinos en salmuera, las setas, la cebolla, el ajo, el perejil, el aguardiente, la cerveza, el vino) se excluyen obligatoriamente.
but when, at a meeting of railwaymen, guchkov ended his speech with the words, "long live emperor michael," the workers demanded that guchkov be immediately arrested and searched. "horse-radish is no sweeter than radish," they exclaimed indignantly.
pero cuando, en un mitin de ferroviarios, guchkov terminó su discurso con el grito de "¡viva el emperador!", los obreros exigieron que el orador fuese inmediatamente detenido y cacheado, y exclamaron indignados: "¡tan bueno es juan como diego!".