Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the hallmark of each horsebit light piece is the intriguing interplay of volume and airiness.
el fascinante juego que se establece entre su volumen y su ligereza constituye el sello distintivo de las piezas de esta colección.
in this advertising campaign li bingbing is wearing the brown dial model from the new horsebit collection.
en esta campaña publicitaria luce el modelo con esfera marrón de la nueva colección horsebit.
a rounded stainless steel bangle complements the forms of the horsebit curves and adds a jewelry look to the models.
el brazalete de acero redondo, por su parte, complementa a la perfección esas curvas, otorgando a todos los modelos el aspecto propio de una joya.
first introduced in the 1950s, the horsebit was originally inspired by the equestrian pastimes of florentine high society.
el bocado es uno de los iconos de firma de gucci. introducido por primera vez en los años 50, este motivo se inspiró en los pasatiempos ecuestres de la alta sociedad florentina.
the bracelet was one of frida’s first creations and the horsebit motif was then developed into an extensive collection.
el brazalete fue una de las primeras creaciones de frida y el motivo del bocado se desarrolló más tarde en una amplia colección.
a stunning set of jewellery, comprising a necklace, ring and earrings from the acclaimed horsebit collection will be the centre of attention.
un sorprendente conjunto de joyas con collar, anillo y pendientes de la muy elogiada colección horsebit se convertirá el centro de atención.
emblematic of gucci glamour, the horsebit motif was introduced as a decorative element in the 1950s, inspired by the equestrian world.
emblema del glamour de gucci, el motivo del bocado se introdujo en los años 50 como elemento decorativo, inspirado en el mundo ecuestre.
it is a testament to the skill of gucci jewelry goldsmiths that this dainty pattern can be recreated across the horsebit light jewelry pieces in a cool, openwork style.
la recreación, con un estilo de calado muy actual, de este delicado patrón en las piezas de joyería horsebit light vuelve a poner de manifiesto la habilidad de los orfebres de gucci jewelry.
the topaz also takes centre stage in the horsebit cocktail ring: the gem is surrounded by diamond pavé sides and clasps amounting to 0.88 carats.
en el anillo horsebit cocktail el topacio también juega un papel principal: la gema está rodeada por un pavé de diamantes a ambos lados, que también recubre los cierres, y que alcanza 0,88 quilates.
among the latest additions to the horsebit family, is the horsebit horn, in sterling silver with black or white horn, another novel design from creative director frida giannini.
entre las últimas novedades de la familia horsebit encontramos el horsebit horn, en plata de ley con asta negra o blanca, otro diseño novedoso de la directora creativa frida giannini.
among the novelties, the latest horsebit cocktail collection struck the attention of passers-by that took their time to examine the precious gem and diamond setting that gucci jewelry has so remarkably mastered over the years.
entre las novedades, la colección horsebit cocktail llamó especialmente la atención de los visitantes, que se tomaron el tiempo de examinar el precioso engaste de gemas y diamantes que gucci jewelry ha llegado a dominar de forma extraordinaria durante años.
the horsebit is one of gucci’s signature icons. first introduced in the 1950’s, the horsebit was originally inspired by the equestrian pastimes of florentine high society.
el bocado es uno de los iconos de firma de gucci. introducido por primera vez en los años 50, este motivo se inspiró en los pasatiempos ecuestres de la alta sociedad florentina.
for the occasion, ggwj retailer schneider dedicated its shop windows to the diamond version of the horsebit collection, the u-play, g-timeless for men and women, and more.
para la ocasión, schneider, minorista de ggwj , dedicó los escaparates de su boutique a la versión con diamantes de la colección horsebit, la colección u-play y la colección g-timeless de caballero y señora, entre otras.
a comprehensive spectrum of gucci jewelry and watches were on display: guests could admire the complete ‘1921’ anniversary collection of timepieces as well as the bamboo, beverly, beryl and horsebit parures, the complete bamboo collection and a range of timepieces for men including the latest g-coupé model.
durante el evento se presentó una amplia gama de artículos de joyería y relojería de gucci. los invitados pudieron admirar la colección completa de relojes de aniversario “1921”, así como los conjuntos bamboo, beverly, beryl y horsebit, la colección bamboo completa y una gama de relojes para caballero, entre los que se incluía el modelo g-coupé más reciente.
