Vous avez cherché: hosing (Anglais - Espagnol)

the hosing down of the crime scene
el lavado con mangueras de la escena del crimen

in regard to hosing the gas chambers down:
con respecto a la limpieza con mangueras de las cámaras de gas:

for rubber mats, a simple washing and hosing down can make them clean.
de esteras de goma, un simple lavado y una manguera hacia abajo puede hacer limpias.

as you said in your recent post, the tail is presently hosing directly at the earth.
según dijiste en tu reciente post, actualmente la cola se está extendiendo directamente hacia la tierra. debemos esperar un aumento en la caída de polvo rojo y problemas en los equipos de comunicación en un futuro muy cercano?

you can do this as part of your regular maintenance such as hosing off thecollector tubes to remove dust.
usted puede hacer esto como parte de su mantenimiento regular, tales como regar fuera de los tubos del colector para eliminar el polvo.

finally, it allows building a new set of untested packages without hosing a correct installation.
finalmente, permite construir un nuevo grupo de paquetes no probados sin tener que hacer una instalación correcta.

the dust cloud is most attuned to planet x, hosing out from its n pole which streams magnetons outward.
la nube de polvo se mueve muy a la par con el planeta x, saliendo desde su polo norte que dispara magnetrones hacia afuera.

hosing down or vacuum cleaning as appropriate, instead of sweeping will prevent the atmosphere from becoming dust laden.
la limpieza con manga o la limpieza por aspiración, según proceda, en vez de barrer, evitará que la atmósfera se cargue de polvo.

as the hosing from the magnetic tail of planet x continues to waft over the earth, such surge and brownout can be expected.
a medida que continúe el bombardeo de partículas provenientes de la magnetizada cola del planeta x que flamea en dirección a la tierra, se puede esperar que haya más de estas sobretensiones y caídas de los sistemas eléctricos.

after completion of purification, the shells of live bivalve molluscs must be washed thoroughly by hosing with potable water or clean sea water.
una vez terminada la depuración, las conchas de los moluscos se lavarán minuciosamente con una manguera de agua potable o agua limpia de mar.

135. some media reports tied the hosing down of the rawalpindi crime scene to the alleged washing of the crime scene in the october attack in karachi.
en algunas informaciones de prensa se vinculó la limpieza de la escena del crimen de rawalpindi con una presunta medida análoga tomada después del atentado de octubre en karachi.

during her interrogation, she was allegedly subjected to electric shocks through her hands and feet, beatings, and hosing with pressurized cold water.
durante el interrogatorio le habrían aplicado descargas eléctricas en manos y pies, la habrían golpeado y le habrían rociado con chorros de agua fría a presión.

at this stage we begin to extract the hosing assembly from the pipe by starting the hose reel winch, this has a speed regulator thus giving us a controlled thickness of the applied mortar.
en esta etapa que comenzamos a extraer la asamblea que rega con una manga del tubo empezando el cabrestante de carrete de manga, esto tiene un regulador de la velocidad así nos dando un espesor controlado del mortero aplicado.

a tilt of the earth into opposition was responsible, and when the earth flings about trying to accommodate the magnetic hosing coming from the n pole of planet x, sloshing of the oceans occurs.
responsable fue una inclinación de la tierra hacia una postura de oposición, y cada vez que la tierra realiza giros hacia un lado u otro, para tratar de acomodarse al bombardeo magnético proveniente del polo norte del planeta x, los océanos se agitan.

128. according to sp khurram and other senior rawalpindi police officials, including some who were not present at the scene, hosing down the crime scene was a necessary crowd control measure.
según el superintendente khurram y otros altos jefes de la policía de rawalpindi, incluidos algunos que no habían estado en la escena del crimen, la limpieza con mangueras fue una medida necesaria para controlar la conducta del público.

141. even after the hosing down of the crime scene, questions continued to arise over the preservation of evidence by the rawalpindi police, particularly in the period before investigators from the jit started their work.
incluso después de la limpieza de la escena del crimen, siguieron surgiendo interrogantes acerca de la forma en que la policía de rawalpindi preservó las pruebas, en particular en el período que precedió al comienzo de los trabajos de los investigadores del equipo mixto de investigación.

8. short-term detention cells have tiled surfaces, which can be cleaned by hosing down. in addition, they are designed to preclude any possibility of injury or suicide.
8. las celdas de detención provisional están revestidas de azulejos, de modo que se las puede lavar con una manguera, y agenciadas de manera que no ofrezcan al ocupante ninguna posibilidad de herirse o suicidarse.

if the n pole of planet x is swinging to point toward earth, hosing magnetic particles toward earth, then wouldn't this push logically happen when the n pole of earth is facing planet x directly?
si el polo norte del planeta x está comenzando a apuntar gradualmente en dirección a la tierra , enviando un fuerte flujo de partículas magnéticas hacia ella , no es lógico que esto empuje al polo norte de la tierra cada vez que éste enfrenta directamente al planeta x ?

during an 18-month stay in shalla prison in darfur, he was allegedly subjected to a variety of forms of torture, including prolonged blindfolding, severe beatings, hosing with hot and cold water, being chained and suspended for periods of up to two days, and being locked for prolonged periods in toilets.
durante una estancia de 18 meses en la cárcel de shalla, en darfur, fue presuntamente sometido a diversas formas de tortura, entre ellas tener los ojos vendados durante períodos prolongados, duras palizas, chorros de agua caliente y fría, quedar encadenado y colgado durante períodos que llegaron hasta los dos días y estar encerrado durante períodos prolongados en letrinas.