Vous avez cherché: hotpot (Anglais - Espagnol)

- puchero (hotpot)
- puchero

stew / hotpot / casserole
estofado / guisado / guiso / ragú

stew, cooked dish, hotpot
guiso

lancashire hotpot is a well known stew in the northwest.
el estofado de lancashire es un guiso conocido.

the dish is called jamim, which translates as something like hotpot.
el nombre de este plato es jamim, que traducido significa caliente, y castellanizado serà a cocido.

on the other hand, i like being holed up here with my hotpot for one.
por otro lado, me gusta estar acá encerrado con mi estofado para uno.

customers can sit down and share their hotpot meal with family and friends located elsewhere via the screens.
los clientes se pueden sentar y compartir su comida con familia y amigos sentados en otro lugar por medio de las pantallas.

across the street you’ll find mister hotpot, a lovely modern restaurant that serves a mean hot broth.
a lo largo de la calle encontrarás mister hotpot, un restaurante bonito y moderno que sirve caldos calentitos.

also included in the almogà a cuisine soup hotpot, garlic soup, and gazpacho soup with mayonnaise, not to mention the borrachuelos.
también cabe mencionar dentro de la gastronomía de almogía la sopa de puchero, el ajoblanco, el gazpachuelo y el salmorejo, sin olvidar los borrachuelos.

every year, they call for the abolition of the annual dog meat festival which involves eating dog meat hotpot with lychees and drinking strong liquor.
cada año, apelan por la abolición del festival anual de la carne de perro que conlleva comer cacerolas de carne de perro con lichis y beber licores fuertes.

in september 2011, sichuan hotpot chain hao di lao and chinese technology firm huawei announced a partnership to install telepresence screens in hao di lao’s shanghai and beijing restaurants.
en septiembre de 2011, la cadena de restaurantes hao di lao y la compañía de tecnología huawei anunciaronun acuerdo para instalar pantallas de telepresencia en los restaurantes en shanghai y beijing.

the hotpot at the left lower corner is heated with charcoal, and usually contains "jeongol" such as "sinseollo".
la cazuela de la esquina inferior izquierda se caliente con carbón y suele contener "jeongol", como el "sinseollo".

from 14th to 17th of february, meat, the "passa" dance, sheet-based fancy-dress and a communal hotpot.
del 14 al 17 de febrero, vianda, baile de la passa, disfraz de la sábana y calderada popular.

the way to prepare it may vary: while in west sichuan the malatang is similar the hotpot that you can also find in other part of china, in the chongqing’s version of the malatang you pick your own ingredients from the fridge.
la manera de prepararlo varía de una zona a otra. mientras que en el oeste es más similar al hotpot (caldero chino), en la versión de chongqing puedes personalizar tu malatang eligiendo los ingredientes directamente de la nevera.

- a report on the links between ecotourism and sustainable tourism development, conservation of biodiversity and poverty alleviation called "mapping tourism footprints " (with conservation international and the international institute for environment and development), with a series of geographic information system-referenced maps overlapping tourism investments, conservation hotpots and social variables, such as the undp human development index;
- un informe sobre la relación entre el desarrollo del turismo sostenible y el ecoturismo, la conservación de la diversidad biológica y el alivio de la pobreza, titulado "mapping tourism footprints ", elaborado en colaboración con conservación internacional y el instituto internacional para el medio ambiente y el desarrollo, que contendrá una serie de mapas generados por un sistema de información geográfica para ilustrar la relación entre inversiones en el sector del turismo, áreas ecológicamente sensibles y variables sociales como el Índice de desarrollo humano del pnud;