Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
assessment of the hounsfield unit density suggests poor bone quality.
la evaluación de la unidad de densidad hounsfield indica una mala calidad ósea.
in 1972, godfrey hounsfield invented tc, a giant step forward in imaging diagnosis.
en 1972, godfrey hounsfield inventó la tc que se convirtió en un paso gigante para las imágenes de diagnóstico.
developed in 1967 by british electronics engineer godfrey hounsfield, ct has revolutionized diagnostic medicine.
la técnica, creada en 1967 por el ingeniero electrónico británico godfrey hounsfield, ha revolucionado el diagnóstico en la medicina.
besides the nobel prize, hounsfield was awarded several prizes and aknowledgements due to this breakthrough.
hounsfield recibió numerosos premios y reconocimientos por su descubrimiento, además del premio nobel.
medical advancements such as sir godfrey hounsfield’s cat scan can also be attributed to kirsch’s research.
los avances médicos tales como tac sir godfrey hounsfield también se puede atribuir a la investigación de kirsch.
the misch (2008) bone density classification correlates bone density classification with hounsfield units as follows:
la clasificación de densidad ósea de misch (2008) se correlaciona con las unidades de medida de clasificación de densidad ósea de hounsfield de la siguiente manera:
in such and at this time, hounsfield unit measurements cannot be considered reliable calculations in bone density assessment when cbct imaging has been performed for imaging diagnostics.
por tanto y hasta este punto, las unidades de medida de hounsfield no pueden ser consideradas como cálculos confiables en la evaluación de la densidad ósea cuando las imágenes cbct han sido tomadas como imágenes diagnósticas.
after the relevant clinical trials, ambrose and hounsfield presented the first article on computed tomography in the annual conference of the british institute of radiology in april 1972.
tras los ensayos clínicos pertinentes, ambrose y hounsfield presentan el primer artículo sobre tomografía computarizada en el congreso anual del instituto británico de radiología en abril de 1972.
4 density/size: modified inverse choi criteria to evaluate tumour size and density using hounsfield units based on ct/mri
4 densidad/tamaño: criterios inverse choi modificada para evaluar el tamaño del tumor y la densidad utilizando unidades hounsfield basado en tc/rmi.
hounsfield unit density of planned donor sites can be evaluated using computer software, and important information gained allows the surgeon to consider the most favorable donor sites and most appropriate procedure to achieve the surgical objectives.
las unidades de densidad hounsfield de los sitios donantes previstos, pueden ser evaluadas a través de programas de computador y, la información importante adquirida permite al cirujano considerar las zonas donantes más favorables y los procedimientos más adecuados para lograr los objetivos quirúrgicos.
a curoius fact is that the first cat prototype designed by hounsfield belonged to emi, the same company that commercialized the beatles discography. it is said that a great deal of the money gained with this band was used in the research project that allowed the discovery of the cat.
a modo de anécdota hay que consignar que el primer prototipo de tac diseñado por hounsfield era de la casa emi, la misma que comercializaba la discografía de los beatles, por lo que se dice que parte del dinero ganado con este grupo musical se utilizó en el proyecto de investigación que permitió el descubrimiento del tac.
hounsfield enlarged a computer's capacity so it could interprete the signals from an x-rays source in order to create a bidimensional image of a complex objet, like the human head.
hounsfield amplió la capacidad de un ordenador de manera que pudiera interpretar las señales procedentes de una fuente de rayos x para formar una imagen bidimensional de un objeto complejo, como era una cabeza humana.
godfrey hounsfield, inventor of the cat scanner, asked, "why can't we see in three dimensions what is inside a human body without cutting it open?"
godfrey hounsfield, inventor del cat scanner, pregunto, "¿porque no podemos ver dentro del cuerpo humano en tres dimensiones sin tener que abrirlo?"
being a prominent figure in the field of radiology, ambrose is offered in 1969 by the department of health the opportunity to work with an electronic engineer, godfrey hounsfield, who worked for emi house, and had developed a series of ideas on a new imaging technique (years later james ambrose learned that hounsfield had previously been dismissed by other eminent radiologist who was regarded as a nutcase).
siendo ya una figura eminente en el campo de la radiología, el departamento de salud le propone en 1969 que colabore con un ingeniero electrónico, godfrey hounsfield, que trabajaba para la casa emi, y había desarrollado una serie de ideas sobre una nueva técnica de imagen (años más tarde james ambrose se enteró de que hounsfield había sido previamente despedido por otro eminente radiólogo que le consideró como un chiflado).