Vous avez cherché: how could that be (Anglais - Espagnol)

how could that be?
¿cómo puede ser posible?

but how could that be?
-¿cómo?

how could that be possible?
¿cómo puede ser posible?

"how could that be, monsieur?
y eso, ¿por qué señor?

but how could that be otherwise?
¿pero cómo podía ser de otra manera?

and what could that be?"
¿y qué es eso?

– how could that happen?
– no hablamos de eso.

but could that be possible?
pero no, esto no era posible.

how could that be, how could that be?
¿cómo puede ser eso? ¿cómo puede ser?

carla: how could that be the difference?
carla: ¿cómo podría ser ésa la diferencia?

could that be just a coincidence?
¿será una casualidad?

how could that be? explain...how could you...
¿cómo es eso? explícate... ¿cómo es que tú...?

could that happen?
¿pero eso podría suceder?

how could that motherfucker possibly see
¿cómo puede ver el muy cabrón?

could that be looked at again?
¿no podría examinarse esto de nuevo?

how could that ever be the work of the holy spirit?
¿cómo esto puede alguna vez llegar a ser la obra del espíritu santo?

and why on earth could that be so?
y, ¿por qué diablos será esto así?

in no way could that be considered adequate.
luego hubo otros doce meses de espera en el camino hacia una solución.

could that be looked at by the bureau?
¿podría ocuparse de esta cuestión la mesa?

and people thinking, how could that ever happen?
¿de que soberanía se habla?