Vous avez cherché: how did it come about this mess (Anglais - Espagnol)

how did it come about?
¿cómo ha podido ocurrir?

"how did it come about?"
¿cuándo ha sido?

how did this come about?
¿cómo ocurrió?

but how did this come about?
¿que cómo es eso?

(5) how did this come about?
(5) ¿cómo pudo ocurrir? (documento en inglés)

how did it come out?
¿cómo salió?

"how did this situation come about?
146. "¿cómo hemos llegado a esta situación?

how did such a situation come about?
¿cómo se ha podido llegar a una situación semejante?

lf: what is lucas and how did it come about?
lf: ¿qué es y cómo surgió el proyecto lucas?

how did it come about and how did that meeting go?
¿cómo sucedió y cómo se desarrollo el encuentro?

how did chambre de javier come about?
¿cómo empezaste?

then how did this come about, in humans?
porqué en los humanos ?

- how did your personal process come about?
- ¿cómo fue su proceso personal?

europolar: how did the idea come about to hold this convention?
europolar: ¿cómo surgió la idea del congreso?

your excellence, how did your vocation come about?
excelencia, ¿cómo nació su vocación?

how did the choice of the goldbergs come about?
es el placer de lo trascendental.

everybody knows about this mess.”
de ese desorden se dio cuenta todo el mundo”.

how did it come about that most people call the system “linux”?
¿cómo se ha llegado a que la mayoría de la gente llame "linux" al sistema?

could you tell us about this mess?
¿podría hablarnos de ese desastre?

how did the peaceful revolution come about in 1989/90?
¿cómo transcurrió la revolución pacífica de 1989/90?