Vous avez cherché: how the light strikes a doorway (Anglais - Espagnol)

the strikes: a significant sign
los brotes de huelga: una señal

– yeah, the cube is a doorway
– sí, el cubo es una puerta

the content on rr strikes a nerve.
el contenido en rr toca un nervio.

the socialists give strikes a political character!
¡los socialistas dan a las huelgas carácter político!

the circle of the light streams through the doorway of the earth
el círculo de luz fluye por las puertas de la tierra

one strikes a deal, at best.
lo más que se puede hacer , es lograr llegar a un acuerdo .

the commission's proposal strikes a good balance.
se ha alcanzado un buen equilibrio en el documento de la comisión.

he also tried to fit the trike through a doorway.
también trató de abrir camino para el triciclo al pasarlo por una puerta.

they all speak about going towards the light as the doorway to heaven.
todos ellos hablan de ir hacia la luz como la puerta de entrada al cielo.

a man lay drunk in a doorway.
un borracho yacía en un portal.

all you can do is strike the light.
todo lo que pueden hacer es encender la luz.

this gift of god that is light strikes an anonymous industrial product.
ese don de dios que es la luz ha alumbrado un anónimo producto industrial.

"our plan strikes a balance between…"
"nuestro plan alcanza el equilibrio entre

a boy appeared from out a doorway and said:
un chico apareció del interior de la entrada de una casa y dijo:

color produced when light strikes an object and then reflects back to your eyes.
color se produce cuando la luz toca un objeto y luego se refleja en los ojos.

okita foolishly swung his katana and it got stuck on the top off a doorway.
okita ingenuamente rebotó su katana y ésta quedó clabada en el techo de un lumbral.

the first layer of paint still is a doorway,an openingtowards what will appear.
la primera mano de pintura todavía es un portal, una apertura hacia lo que aparecerá.

to the strike a week ago.
hasta la huelga la semana pasada.

choosing a place and the sizes of a doorway, experts usually consider following moments.
escogiendo el lugar y las dimensiones del vano de la puerta, los especialistas toman en consideración habitualmente los momentos siguientes.

at the right time in the very near future, the light can strike a decisive blow against the dark.
al tiempo correcto, en un futuro muy cercano la luz puede dar un golpe decisivo contra la oscuridad.