Vous avez cherché: however, i'm not taking any chances (Anglais - Espagnol)

she's not taking any chances.
no corre riesgos.

i'm not taking sides.
no estoy tomando partido.

i've switched, i'm not taking any risks."
la conmutación está hecha, no estoy tomando algún riesgo."

i am not taking any more questions,
¿es que no pueden obtener prestaciones de desempleo o pagos con cargo a la seguridad social porque se les ha autorizado a seguir cursos?

i'm not taking my eyes off the road.
no quito la vista del camino.

i am not taking any more points of order.
¿se da cuenta el ministro que las mismas organizaciones social-religiosas sudafricanas piden tal boicot?

the last i heard, he was not taking any disciples.
lo ultimo que he escuchado, que no estuvo tomando a ningún discípulo.

today, however, i'm not talking about church music.
sin embargo, hoy no estoy hablando acerca de la música en la iglesia.

i am not taking any more comments, mr mcgowan, i am sorry.1
no aceptaré más observaciones señor mcgowan, lo siento. '

however, i'm not saying you should scold him or snarl at him unconditionally.
sin embargo, no estoy diciendo que lo regañe o se queje de manera incondicional.

"as we are not allowed to change the engine, we're not taking any chances," he explained.
"puesto que no estamos autorizados a cambiar el motor, no vamos a asumir ningún riesgo," explica.

#3: is it because i'm not taking my medicine the right way?
3: ¿es debido a que no tomo los medicamentos de manera adecuada?

however, i'm not saying all these things will take place in earnest in this year 2010.
sin embargo no estoy diciendo que estas cosas ocurrirán seriamente en este año 2010.

to achieve this, sébastien josse and charles caudrelier aren’t taking any chances.
para ello, sébastien josse y charles caudrelier han maximizado sus posibilidades.

me, however, i'm not so sure; in fact, i don't know exactly what it means to be a progressive.
yo, sin embargo, no lo tengo tan claro; es más, no sé exactamente qué es ser progresista.

the european union is not taking any practical steps in this direction.
la unión europea no está actuando de forma práctica en esta dirección.

that was not a point of order, mr ephremidis, and i am not taking any further points of order here.
estimado colega, esto no era una cuestión de orden y no voy a permitir ya ninguna intervención sobre cuestiones de orden.

not taking any risks is the greatest risk, president santer, as you so rightly said.
señor presidente santer, usted acaba de decir que el mayor riesgo consiste en no atreverse a emprender nuevas tareas.

even the council is, for the time being, not taking any action further to implement nice.
también el consejo se contenta con lo establecido en niza y se niega a unir la acción a la palabra.

i feel very good. i sometimes used inhalers, but now i have not even looked at them again. i'm not taking any medication and do not need to visit a doctor.
me he sentido muy bien, muy bien. yo usaba a veces inhaladores, pero ya ni lo he vuelto a mirar, ya no estoy tomando ningún medicamento y ni he vuelto al médico.