Vous avez cherché: howled (Anglais - Espagnol)

the crowd howled affirmatively.
el ejemplo de la bayer.

they howled with laughter at her.
al verla casi se mueren de risa.

"scoundrel, infamous scoundrel!" howled milady.
¡infame, infame! aullaba milady.

the mothers howled when they saw their slain sons.
las madres pegaban alaridos al ver a sus hijos caídos.

still the wind howled and wailed along the coast.
el viento seguía aullando y barriendo la costa.

and when the wolves howled, the red moon turned into pieces
y cuando los lobos aullaron la luna se rompió en mil pedazos

washington predictably howled over the repression that it had brazenly provoked.
como era de esperarse, washington armó un gran alboroto por la represión que deliberada y abiertamente provocó.

the wind howled in the air; it whistled and it shook everything.
la próxima vez tocará el primer premio a la k, y el segundo a la d. lo importante, en todas las cosas, es proceder siempre con orden.

the dog got scared and howled too, and ran to the back of the house.
el perro se asustó, y aulló también, y corrió para atrás de la casa. entonces, todo el mundo despertó.

and i answered, "she told me." at this everyone howled derisively.
el segundo comerciante pensó durante un momento y respondió, "a kobe."

and when the wolves howled, the red moon turned into pieces mr. murder post subject:
y cuando los lobos aullaron la luna se rompió en mil pedazos

it poured with rain, and the trees dripped on us, and the wind howled through the black banners.
los norteamericanos en busca de contra- tos y concesiones, muy corteses, se revolvían de un lado a otro, activamente, con el sombrero en la mano.

after the wolf came, howled and disappeared into the night, nothing unusual or extraordinary happened at first.
después de que el lobo vino, aulló y desapareció en la noche, nada inusual o extraordinario sucedió al principio.

at the beginning it happened that some people did not know how to regulate themselves and howled words at small and attentive audiences.
al principio ocurría que algunos no sabían encontrar el equilibrio debido y gritaban frases ante un público reducidísimo y atento.

environmentalists howled in protest, but for anyone who knew lovelock's past, his embrace of nukes is not surprising.
los ambientalistas aullaron en protesta, pero para cualquiera que conocía el pasado de lovelock, su abrazo a la energía nuclear no es sorprendente.

a long time ago there was a commissioner gundelach and he prophesied, or stated, just what is happening today and he was practically howled down.
hace mucho tiempo el comisario gundelach profetizó, o anunció, lo que está ocurriendo hoy, y prácticamente lo abuchearon.

in south estonia, for example, some thought that the more a dog howled when being hanged, the better the sound of the bagpipe later.
en el sur de estonia, por ejemplo, algunos pensaban que cuanto más aullara un perro al ser ahorcado, mejor sería el sonido de la gaita posterior.

the wind raged and howled over the town of skagen; such a hurricane had not been known within the memory of man. it was awful weather!
un viento furioso aullaba sobre la ciudad de skagen, un huracán como no recordaba nadie de los vivientes.

14 and they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.
14 y no clamaron a mí con su corazón cuando aullaron sobre sus camas, para el trigo y el mosto se congregaron, rebeláronse contra mí.

as if from the halls of valhalla, a teutonic bard howled ‘to your arms,’ in a voice that sounded like it came from a wild animal.
como si fueran los pasillos de valhalla, un poeta teutónico aullaba ‘to your arms’, y su voz sonaba como si viniera de un animal salvaje.