Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
before hubbell left washington he was responsible for finding a permanent attorney general for bill clinton.
antes de que hubbell saliera de washington era el responsable de encontrar un fiscal general permanente para bill clinton.
webb hubbell is not the only government appointed crook that janet reno has come into contact with in her career.
webb hubbell no es el único ladrón nombrado del gobierno con quien janet reno ha estado en contacto en su carrera.
hubbell amply demonstrated that this type of anesthesia could indeed be performed on an outpatient basis with safety and efficiency.
hubbell demostró ampliamente que este tipo de anestesia en realidad podía realizarse de forma ambulatoria con seguridad y eficiencia.
can be used to replace a damaged plug on the pre-wired hubbell shore power cables or for use with alternative cables.
se puede utilizar para reponer un conector de los cables hubbell preconfigurados dañado o para hacer cables a medida.
" after graduating from the university of louisiana in lafayette, hubbell began living with morris in los angeles in early 2012.
después de graduarse de la "universidad de louisiana" en lafayette , hubbell y morris comenzaron a vivr en los Ángeles a principios de 2012.
olsen's practice had traditionally been a nitrous oxide practice, but he consented to change over to pentothal sodium under hubbell's guidance.
en la práctica, olsen había utilizado tradicionalmente el óxido nitroso, pero aceptó cambiar al pentotal sódico bajo la guía de hubbell.
the school is built with volunteer work from local architecture students. under hubbell’s supervision, they have the opportunity to share their knowledge for the good of the city.
la escuela fue construída con trabajo voluntario de estudiantes de universidades locales que imparten arquitectura que con la supervisión tienen la oportunidad de compartir y aprender por el bien de la ciudad. hubbell dice “no puedes explicar a san diego sin tijuana: son uno.
over the next several years, hubbell perfected his office anesthetic technique with pentothal sodium, and in 1945 he opened a 6000 sq. ft. oral surgery clinic in long beach, california.
a lo largo de los próximos años, hubbell perfeccionó su técnica anestésica de consultorio con pentotal sódico, y en 1945 abrió una clínica de 6000 pies cuadrados de cirugía oral en long beach, california.
harvey hubbell announced on monday it was closing its aibonito electronic instruments manufacturing plant leaving 240 employees jobless despite reporting the highest cash flow level in the company’s 115-year history at the end of 2003.
harvey hubbell anunció este lunes el cierre de su fábrica de instrumentos electrónicos en aibonito. el cese de operación dejará a 240 trabajadores desempleados. el cierre se da a pesar de haber reportado el nivel más alto de liquidez en la historia de la compañía al final del 2003.
good morning dear vendors, mail is forwarded to you by our asset security department regarding vendor vehicle access to our facilities. please read the email from mr. omar rodríguez, security superintendent of hubbell juárez, in case you have any questions or comments you can send them by this means to mr. rodríguez and/or to the purchasing department.
buen día. lic. veronica guzman. por medio del presente le solicito el soporte para lo siguiente: enviar un comunicado a todos nuestros proveedores, principalmente mro para que, los vehículos con que acuden a nuestras plantas se encuentren debidamente identificados. ellos pueden rotular los vehículos con la razón social, logo o nombre de la empresa, si no desean rotular, pueden utilizar un impreso con imán que se adhiere a las puertas. en las ultimas semanas hemos detectado una cantidad considerable de vehículos en las plantas sin identificación. por protocolos de seguridad patrimonial y de c-tpat/oea es necesario que los proveedores cumplan con esta medida. de igual forma agregar en el comunicado que es necesario que los empleados acudan con el equipo de protección personal necesario según el área, actividad y materiales que vallan a manejar, aunque en todo caso es necesario el calzado y chaleco. agradezco su comentario.