Vous avez cherché: hymexazol (Anglais - Espagnol)

hymexazol
himexazol

that list included hymexazol.
dicha lista incluye la sustancia himexazol.

it is necessary to delete the line concerning hymexazol in the annex to that decision.
es necesario suprimir la línea relativa al himexazol en el anexo de dicha decisión.

the line concerning hymexazol in the annex to decision 2008/934/ec is deleted.
se suprime la línea relativa al himexazol en el anexo de la decisión 2008/934/ce.

amending council directive 91/414/eec to include hymexazol as active substance and amending decision 2008/934/ec
por la que se modifica la directiva 91/414/cee del consejo a fin de incluir en ella la sustancia activa himexazol y por la que se modifica la decisión 2008/934/ce

it is therefore appropriate to include hymexazol in annex i, in order to ensure that in all member states the authorisations of plant protection products containing this active substance can be granted in accordance with the provisions of that directive.
por tanto, procede incluir el himexazol en el anexo i de la mencionada directiva para garantizar que los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia activa puedan autorizarse en todos los estados miembros de conformidad con lo dispuesto en dicha directiva.

the draft assessment report, the additional report and the conclusion of the authority were reviewed by the member states and the commission within the standing committee on the food chain and animal health and finalised on 23 november 2010 in the format of the commission review report for hymexazol.
los estados miembros y la comisión examinaron, en el comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal, el proyecto de informe de evaluación, el informe complementario y la conclusión de la efsa, que fueron finalizados el 23 de noviembre de 2010 como informe de revisión de la comisión relativo al himexazol.

for the implementation of the uniform principles of annex vi, the conclusions of the review report on hymexazol, and in particular appendices i and ii thereof, as finalised in the standing committee on the food chain and animal health on 23 november 2010 shall be taken into account.
para la aplicación de los principios uniformes del anexo vi, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del himexazol, en particular sus apéndices i y ii, tal como se finalizó en el comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 23 de noviembre de 2010.

member states shall in accordance with directive 91/414/eec, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing hymexazol as an active substance by 1 december 2011.
con arreglo a lo dispuesto en la directiva 91/414/cee, los estados miembros modificarán o retirarán, cuando sea necesario, las autorizaciones vigentes para productos fitosanitarios que contengan himexazol como sustancia activa, a más tardar el 1 de diciembre de 2011.

consequently, commission decision 2008/934/ec of 5 december 2008 concerning the non-inclusion of certain active substances in annex i to council directive 91/414/eec and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances [4] was adopted on the non-inclusion of hymexazol.
en consecuencia, se adoptó la decisión 2008/934/ce de la comisión, de 5 de diciembre de 2008, relativa a la no inclusión de determinadas sustancias activas en el anexo i de la directiva 91/414/cee del consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esas sustancias [4], que prevé la no inclusión del himexazol.