Vous avez cherché: hyperwave (Anglais - Espagnol)

hyperwave functions
funciones para hyperwave

hyperwave is not free software.
hyperwave no es software gratuiro.

see also the hyperwave api module.
puede consultar también la api de hyperwave.

let' s call this script'hyperwave '.
como el php con soporte hyperwave incluído en el apache se ha diseñado para sustituir la solución nativa de hyperwave basada en wavemaster, asumiré que el servidor apache sólo sirve como interfaz web para el hyperwave.

hyperwave has been developed at iicm in graz.
hyperwave ha sido desarrollado en el iicm en graz.

those two disappeared when hyperwave was commercialised.
ambos desaparecieron cuando se comercializó el hyperwave.

the object can be any valid hyperwave object.
este puede consistir en cualquier objeto hyperwave válido.

frees the memory occupied by the hyperwave document.
libera la memoria ocupada por el documento hyperwave.

hyperwave has its own terminology to name certain pieces of information.
el hyperwave tiene su propia terminología para dar nombre a ciertos tipos de información.

an unique integer value for each object in the hyperwave server.
un valor entero único paara cada objeto del servidor hyperwave.

a php script for searching in the hyperwave server would be impossible.
un script de php para buscar en el servidor hyperwave sería imposible.

the hyperwave extension is best used when php is compiled as an apache module.
número de registros de objeto.

closes down the connection to a hyperwave server with the given connection index.
cierra la conexión dada con el servidor de hyperwave.

this function returns a connection index that is needed by other hyperwave functions.
esta función devuelve un índice de conexión que se necesita para otras funciones hyperwave.

adding database support by a hyperwave gateway should be more difficult than doing it in php.
añadir soporte de bases de datos a través de una pasarela de hyperwave resulta más difícil que hacerlo en php.

this extension needs a hyperwave server downloadable from http://www.hyperwave.com/.
esta extensión requiere un servidor hyperwave que se puede obtener de la dirección http://www.hyperwave.com/.

now every url relates to an object in the hyperwave server. this causes a simple to solve problem.
ahora todo url apunta a un objeto en el servidor hyperwave. esto provoca un problema sencillo de resolver.

in such a case the underlying hyperwave server can be hidden from users almost completely if apache uses its rewriting engine.
en tal caso el servidor hyperwave subyacente puede ser ocultado casi por completo de los usuarios si el apache utiliza su motor de re-escritura.

it started with the name hyper-g and changed to hyperwave when it was commercialised (in 1996).
comenzó con el nombre hyper-g y cambió a hyperwave cuando fue comercializado (si lo recuerdo bien, fue en 1996).

opens a connection to a hyperwave server and returns a connection index on success, or false if the connection could not be made.
abre una conexión con un servidor hyperwave y devuelve un índice de conexión si hay éxito, o false si la conexión no se pudo realizar.