Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i send you message on whatsapp
lo que te envie por chat
Dernière mise à jour : 2021-03-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
send me a message on whatsapp
send me a personal video on whatsapp
Dernière mise à jour : 2022-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
we recall that yesterday people received the following message on whatsapp:
recordemos que ayer la gente recibió el siguiente mensaje en whatsapp:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i passed your message on a little earlier. i am sure he will be here very soon.
transmití su mensaje hace un rato, y estoy seguro de que acudirá en breve.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i got a message on whatsapp about how bibi is a coward and a pussy, even though he's going to destroy gaza.
recibí un mensaje en whatsapp acerca de cómo bibi es un cobarde y un inoperante, aún cuando va a destruir gaza.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
5. use the hashtag #fieldfotos at the end of your message on twitter & facebook
5. utilice #fieldfotos a fin de cada mensaje en twitter y facebook.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
for all billing and technical issues, please enter the details of your message on our contact page
para todos los asuntos técnicos y los relacionados con la facturación, por favor introduzca los detalles de su mensaje en nuestra página de contacto
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
you have to keep in mind that some of your young subscribers may be reading your message on their smartphone.
hay que tener en cuenta que algunos de sus suscriptores jóvenes pueden leer su mensaje en su teléfono inteligente.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and always with your message on it. because only with the right attachment is your cult object truly complete.
y siempre con su mensaje. ya que este objeto de culto se verá completado con el accesorio final adecuado.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in the body of your message, on a single line, you should include a subscribe command for the list you wish to join.
en el contenido del mensaje, en una sola línea, debe incluir la orden subscribe seguida del nombre de la lista a la que desea suscribirse.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
with sendblaster 3, you are able to publish a copy of your message on your web site by simply exporting your message in html format.
con sendblaster 3 puede publicar una copia del mensaje en su página web simplemente exportándolo en formato html. con un solo clic, el código y todas las imágenes embebidas estarán listos para subir a su página web sin necesidad de editar manualmente ninguna parte del mensaje.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
on the schedule delivery page, you can also choose to share your message on delicious, digg, reddit, facebook, stumbleupon, myspace and twitter.
en la página de horario de entrega también puede elegir compartir su mensaje en digg, reddit, facebook, stumbleupon, myspace and twitter.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
now you can export the html code and the embedded images in a ready-to-upload structure, so that you can easily publish a copy of your message on your web site
ahora puede exportar el código html y las imágenes embebidas en una estructura preparada para subir al servidor, para que pueda publicar fácilmente una copia del mensaje en su página web
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
the day before yesterday's protest, people got messages on whatsapp , saying to stay home and not go out anywhere, that martial law had been declared in the city.
el día anterior a la protesta de anteayer, la gente recibiió mensajes por whatsapp , diciendo que se quedaran en casa y no fueran a ninguna parte, que la ley marcial se había declarado en la ciudad.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
we ask you to place your messages on the correspondant thread or begin a new thread clicking in the link into the last row.
les solicitamos poner sus mensajes en la conversación que corresponda ó iniciar una nueva conversación si es necesario haciendo click en el link que se encuentra en la última franja color vino.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
to justify existence. if you want your message on your blog to cross different shores, and not just limited to your close friends and family, you must promote it, unless you want it to be private. the blogosphere will know that your site exists if it is present in social bookmarking sites.
para justificar la existencia. si usted quiere que su mensaje en su blog para cruzar diferentes orillas, y no sólo limitado a sus amigos cercanos y familiares, debe promover, a menos que quieras que sea privado. la blogosfera sabrá que existe su sitio si está presente en los sitios bookmarking sociales.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
checking your mail with a client or web-based environment using this protocol will allow you retain your messages in a universally accessible place for access whenever and wherever your need them. imap supports the use of folders for mail organization, but instead of organizing the messages on your local computer, the folders are kept on the server as well.
imap soporta el uso de carpetas para la organización del correo, pero en lugar de organizar los mensajes en su computadora local, las carpetas se mantienen igualmente en el servidor.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: